1
00:01:48,041 --> 00:01:50,177
<i>Здравствуйте, вы достигли...</i>

2
00:01:50,310 --> 00:01:51,677
<i>резиденция Ардор.</i>

3
00:01:51,811 --> 00:01:53,080
<i>Пожалуйста, оставьте сообщение</i>

4
00:01:53,213 --> 00:01:54,347
<i>после сигнала.</i>

5
00:01:57,316 --> 00:01:59,686
<i>Привет, мама, эй, папа, это Дэни.</i>

6
00:01:59,820 --> 00:02:02,055
<Я> Мне очень жаль
звонить так поздно.</i>

7
00:02:02,189 --> 00:02:04,925
<i>Я просто проверяю.</i>

8
00:02:05,058 --> 00:02:06,860
<i>Убедимся, что все в порядке.</i>

9
00:02:08,362 --> 00:02:10,631
<i>Послушай, у меня есть что-то вроде
страшное письмо от Терри</i>

10
00:02:10,764 --> 00:02:13,300
<i>а она этого не сделала
отвечал.</i>

11
00:02:13,433 --> 00:02:15,435
<i>Сюрприз, сюрприз.</i>

12
00:02:15,569 --> 00:02:18,438
<i>Но да,
похоже на вас, ребята</i>

13
00:02:18,573 --> 00:02:21,508
<я>сражались
или что-то случилось.</i>

14
00:02:21,642 --> 00:02:24,378
<i>В любом случае, я только что получил
немного волнуюсь.</i>

15
00:02:24,511 --> 00:02:26,181
<i>Итак, если ты можешь позвонить
когда сможешь,</i>

16
00:02:26,313 --> 00:02:28,715
<i>и, конечно, ты знаешь, что я...
Я всегда здесь</i>

17
00:02:28,849 --> 00:02:30,317
<i>если вам что-нибудь понадобится,</i>

18
00:02:30,450 --> 00:02:31,886
<i>конечно.</i>

19
00:02:34,889 --> 00:02:38,093
Хорошо, я люблю тебя.
Ладно, пока.

20
00:03:48,530 --> 00:03:50,934
- <i>Привет.</i>
- Привет, сладкий.

21
00:03:51,067 --> 00:03:52,202
Что ты задумал?

22
00:03:52,336 --> 00:03:56,172
<i>Эм, только что покурил
немного смолы с Марком</i>

23
00:03:56,306 --> 00:03:57,506
<i>а теперь мы едим пиццу.</i>

24
00:03:57,641 --> 00:03:59,142
О, здорово.

25
00:03:59,276 --> 00:04:01,379
<i>- Привет, Дэни. Привет, Дэни.
- Да, эм...</i>

26
00:04:03,080 --> 00:04:05,315
<i>Он говорит «привет»
прямо сейчас, снова и снова.</i>

27
00:04:05,447 --> 00:04:07,584
- Привет, Марк.
- <i>Привет, Марк.</i>

28
00:04:09,753 --> 00:04:12,723
Итак, я звонил
просто чтобы посмотреть, сможешь ли ты...

29
00:04:12,857 --> 00:04:15,125
Ты все еще хотел
потусоваться позже?

30
00:04:16,059 --> 00:04:17,194
<i>Ох.</i>

31
00:04:18,296 --> 00:04:21,565
<i>Мы говорили о
делаешь что-нибудь сегодня вечером?</i>

32
00:04:21,699 --> 00:04:23,567
Я имею в виду, не...
Не конкретно,

33
00:04:23,701 --> 00:04:25,802
но, хм,
Я просто хотел увидеть...

34
00:04:25,937 --> 00:04:29,740
<i>Эм... Ну... Хорошо.</i>

35
00:04:29,874 --> 00:04:32,443
<i>Да, я смогу
проехать мимо.</i>

36
00:04:32,576 --> 00:04:34,611
- Круто.
- <i>Да, ладно.</i>

37
00:04:38,983 --> 00:04:41,019
<i>Как дела у сестры?</i>

38
00:04:42,854 --> 00:04:45,022
Эм, ну...

39
00:04:46,557 --> 00:04:48,626
Да, эм...

40
00:04:50,963 --> 00:04:53,731
Я писал ей по электронной почте три раза

41
00:04:53,864 --> 00:04:55,100
и до сих пор нет ответа

42
00:04:55,233 --> 00:04:58,003
так что я получаю
немного нервничаю, так что...

43
00:04:58,136 --> 00:05:00,772
<i>Я уверен, что всё в порядке.</i>

44
00:05:01,506 --> 00:05:02,707
Да, наверное...

45
00:05:02,840 --> 00:05:04,006
<i>Она делает это
через день, Дэни.</i>

46
00:05:04,076 --> 00:05:06,211
<i>И только потому, что вы ей позволили.</i>

47
00:05:06,345 --> 00:05:08,010
Ну, я не позволяю ей,
у нее биполярное расстройство, так что...

48
00:05:08,080 --> 00:05:10,849
<Я> Да, я знаю.
Но вы это делаете, детки.</i>

49
00:05:10,983 --> 00:05:13,251
<i>Ты идешь прямо
в кризисный режим.</i>

50
00:05:14,286 --> 00:05:15,721
Ну, она моя сестра

51
00:05:15,854 --> 00:05:19,359
и даже ты это сказал
это письмо казалось другим.

52
00:05:19,491 --> 00:05:21,559
<i>Да, верно, но...</i>

53
00:05:22,461 --> 00:05:24,364
<i>А правда?</i>

54
00:05:24,496 --> 00:05:26,865
<i>Это всего лишь еще один
очевидная уловка для привлечения внимания</i>

55
00:05:27,000 --> 00:05:29,635
<я>как и все остальные
паническая атака, которую она вызвала у тебя.</i>

56
00:05:30,803 --> 00:05:32,238
Да, ты прав.

57
00:05:32,971 --> 00:05:35,308
Ты прав, да, я знаю.

58
00:05:35,441 --> 00:05:36,776
<i>Я имею в виду, чем больше вы отвечаете</i>

59
00:05:36,909 --> 00:05:38,445
<i>чем больше она воодушевлена
сохранить...</i>

60
00:05:38,578 --> 00:05:40,210
Нет, я знаю, я знаю, я знаю.
Ты прав, ты прав.

61
00:05:40,280 --> 00:05:42,281
Я просто... мне просто нужно было
напомню, спасибо.

62
00:05:44,717 --> 00:05:46,686
Мне очень повезло, что ты у меня есть.

63
00:05:47,587 --> 00:05:49,156
<i>Да, хорошо.</i>

64
00:05:49,622 --> 00:05:50,990
Я люблю тебя.

65
00:05:52,125 --> 00:05:54,961
<i>Я люблю тебя.</i>

66
00:05:58,065 --> 00:06:00,166
Хорошо, увидимся позже?

67
00:06:00,299 --> 00:06:02,503
- <i>Да.</i>
- Хорошо.

68
00:06:02,635 --> 00:06:04,537
- Пока, Марк.
- <i>Пока, Марк.</i>

69
00:06:04,670 --> 00:06:07,374
Хорошо, я люблю тебя.

70
00:06:07,508 --> 00:06:09,043
- <i>Хорошо.</i>
- Пока.

71
00:06:12,179 --> 00:06:14,211
Это в его тоне, типа:
ты можешь услышать это в его голосе,

72
00:06:14,281 --> 00:06:16,161
он просто действует на нервы
сказать что-нибудь.

73
00:06:16,250 --> 00:06:17,785
<i>Так что будьте прямолинейны!
Сразитесь с ним.</i>

74
00:06:17,918 --> 00:06:19,219
Что, если
Я его напугал?

75
00:06:19,353 --> 00:06:20,750
я всегда его держу
в мое семейное дерьмо.

76
00:06:20,820 --> 00:06:21,955
<i>Как его привязать?</i>

77
00:06:22,089 --> 00:06:23,525
Я всегда на него опираюсь!

78
00:06:23,657 --> 00:06:25,137
Типа, я даже звонил ему сегодня
в слезах

79
00:06:25,225 --> 00:06:27,561
потому что моя сестра написала
еще одно глупое и пугающее письмо.

80
00:06:27,694 --> 00:06:29,897
<i>Он здесь для этого.</i>

81
00:06:30,030 --> 00:06:32,900
Что, если я его пугаю?

82
00:06:33,033 --> 00:06:34,269
<i>Что написала твоя сестра?</i>

83
00:06:35,602 --> 00:06:36,838
Просто какая-то зловещая чушь

84
00:06:36,971 --> 00:06:38,772
как она всегда делает
и это пытка.

85
00:06:38,906 --> 00:06:40,774
И я постоянно опираюсь на него
для поддержки.

86
00:06:40,908 --> 00:06:43,244
Типа, а что, если
я его одолел

87
00:06:43,378 --> 00:06:45,413
и он думает, что у меня просто есть
слишком много багажа?

88
00:06:45,547 --> 00:06:48,082
<i>Ну, если это так,
тогда скатертью дорога, да?</i>

89
00:06:48,215 --> 00:06:51,920
Нет, нет, если я...
Я зашел слишком далеко, если слишком сильно наклонился.

90
00:06:52,053 --> 00:06:54,255
<i>Вы этого не сделали! Он должен быть там
когда он тебе понадобится.</i>

91
00:06:54,389 --> 00:06:56,191
Да, но что, если
Он мне нужен слишком часто

92
00:06:56,325 --> 00:06:57,559
и это становится рутиной?

93
00:06:57,691 --> 00:06:59,760
<i>Значит, он не тот парень.</i>

94
00:06:59,894 --> 00:07:01,334
<i>Потому что так не должно быть
никогда не будет рутиной.</i>

95
00:07:01,429 --> 00:07:03,131
<i>Было бы это рутинной работой?
если бы он на тебя навалился?</i>

96
00:07:03,264 --> 00:07:04,696
Да, но он не спрашивает меня
ни за что.

97
00:07:04,766 --> 00:07:05,926
Я даже никогда не видел, чтобы он плакал,

98
00:07:06,035 --> 00:07:07,969
так что я единственный
это наклон.

99
00:07:08,103 --> 00:07:09,938
<i>Или единственный открывающийся.</i>

100
00:07:10,071 --> 00:07:12,208
<Я>Единственный
делая себя уязвимым.</i>

101
00:07:12,341 --> 00:07:13,741
<i>Это близость.</i>

102
00:07:13,875 --> 00:07:15,677
Чувак.

103
00:07:15,811 --> 00:07:18,079
Вы должны
отойди от забора с этим.

104
00:07:21,016 --> 00:07:22,014
Что, если я пожалею об этом позже?

105
00:07:22,084 --> 00:07:23,352
и я не могу вернуть ее?

106
00:07:23,486 --> 00:07:25,721
- Ты не хочешь ее вернуть!
- Но я мог бы.

107
00:07:26,455 --> 00:07:28,056
Хорошо, тогда ты можешь

108
00:07:28,190 --> 00:07:30,625
сука нам о том, сколько
ты сожалеешь об этом в тот день

109
00:07:30,759 --> 00:07:32,328
а затем
мы напомним тебе еще раз

110
00:07:32,461 --> 00:07:33,993
что ты хотел уйти
этих дурацких отношений

111
00:07:34,063 --> 00:07:35,465
вот уже год

112
00:07:35,598 --> 00:07:37,867
и тогда ты сможешь найти цыпочку
кто на самом деле любит секс

113
00:07:38,000 --> 00:07:39,965
и не перетаскивает тебя
миллион обручей каждый день.

114
00:07:40,035 --> 00:07:42,339
Вы думаете, что есть
мазохистская часть тебя

115
00:07:42,472 --> 00:07:44,207
это разыгрывается
эта конкретная драма

116
00:07:44,341 --> 00:07:46,842
чтобы избежать работы
тебе действительно нужно чем заняться?

117
00:07:48,512 --> 00:07:51,148
Какая работа мне нужна
что именно делать, Джош?

118
00:07:51,281 --> 00:07:53,316
Ну, я не знаю,
может быть, твой проспект?

119
00:07:53,450 --> 00:07:54,718
Ваш доктор философии...

120
00:07:54,850 --> 00:07:56,752
Вау, окей,
спасибо за психоанализ.

121
00:07:56,886 --> 00:07:58,086
Это не
насчет ученых, Джош.

122
00:07:58,188 --> 00:07:59,623
я просто пытаюсь
чтобы вы сосредоточились.

123
00:07:59,755 --> 00:08:01,691
- Изменять?
- Эм, это для тебя.

124
00:08:04,827 --> 00:08:07,430
Видеть? Вы могли бы получить
эта девушка сейчас беременна.

125
00:08:07,564 --> 00:08:09,096
И не забывайте о
все шведские женщины

126
00:08:09,166 --> 00:08:10,535
пропитывать можно в июне.

127
00:08:10,667 --> 00:08:11,965
- Хорошо, ребята.
- Не забывай о

128
00:08:12,035 --> 00:08:13,204
все шведские доярки.

129
00:08:15,906 --> 00:08:17,174
Это снова не она.

130
00:08:18,576 --> 00:08:19,843
Серьезно?

131
00:08:21,279 --> 00:08:22,547
Боже мой.

132
00:08:22,679 --> 00:08:24,444
- Ей нужен терапевт, чувак.
- У нее есть терапевт.

133
00:08:24,514 --> 00:08:26,634
О, тогда ей следует позвонить
ее терапевт, а не ты.

134
00:08:26,750 --> 00:08:27,918
Это буквально оскорбление.

135
00:08:28,051 --> 00:08:29,487
- Она оскорбляет тебя.
- «Извините.

136
00:08:29,620 --> 00:08:31,556
- Неа.
- Боже мой.

137
00:08:31,688 --> 00:08:33,223
Ладно, извините, ребята.

138
00:08:33,356 --> 00:08:34,824
- Ну...
- Отлично.

139
00:08:41,199 --> 00:08:44,168
- Привет.
- <i>Нет!</i>

140
00:08:44,302 --> 00:08:48,472
- Дэни, детка?
- <i>О, нет, о, нет, о, нет!</i>

141
00:11:27,969 --> 00:11:31,906
Нет, нет, нет, нет, нет!

142
00:13:12,977 --> 00:13:14,278
Эй, детка.

143
00:13:14,746 --> 00:13:16,180
Как ты себя чувствуешь?

144
00:13:23,589 --> 00:13:24,723
Я встал.

145
00:13:28,660 --> 00:13:29,896
Куда ты идешь?

146
00:13:30,028 --> 00:13:32,865
я просто собирался пойти
на эту вечеринку на 45 минут.

147
00:13:32,997 --> 00:13:34,366
Но ты просто продолжаешь спать.

148
00:13:34,500 --> 00:13:35,267
Нет.

149
00:13:35,400 --> 00:13:37,069
Нет, я пойду с тобой.

150
00:13:37,202 --> 00:13:38,402
Ты уверен, что выспался?

151
00:13:38,504 --> 00:13:40,506
Я все равно не спал.

152
00:13:44,276 --> 00:13:45,812
Да, я трахаюсь
боюсь лета.

153
00:13:45,945 --> 00:13:47,212
Застрял в дерьмовой дыре

154
00:13:47,346 --> 00:13:49,616
слушаю свою мачеху
трахать моего отца весь день.

155
00:13:49,748 --> 00:13:52,084
я послушаю твой
мачеха трахнула твоего отца.

156
00:13:52,217 --> 00:13:54,353
Эй, Джош, ты...
собираешься в Европу?

157
00:13:54,486 --> 00:13:56,054
Да, да, для моей диссертации,

158
00:13:56,188 --> 00:13:58,391
знаешь, мы все такие.

159
00:13:58,525 --> 00:14:00,727
О, вы все идете?

160
00:14:00,860 --> 00:14:03,897
Да, они все приходят
посетите мой дом в Халсингленде.

161
00:14:04,029 --> 00:14:05,331
Швеция.

162
00:14:05,465 --> 00:14:08,669
О, любой случай,
или это просто для развлечения?

163
00:14:09,569 --> 00:14:12,205
Ну, я...
Я провожу исследование

164
00:14:12,338 --> 00:14:13,907
на европейском
летние традиции,

165
00:14:14,040 --> 00:14:15,608
эти парни
просто идут следом.

166
00:14:15,743 --> 00:14:17,410
Господин Пелле пригласил нас на

167
00:14:17,545 --> 00:14:19,746
настоящее лето хиппи
на своей ферме по йодлингу.

168
00:14:23,149 --> 00:14:24,350
Ах, да?

169
00:14:25,653 --> 00:14:27,721
Я имею в виду, мы говорили об этом.

170
00:14:27,855 --> 00:14:29,422
Мы думали об этом.

171
00:14:31,692 --> 00:14:32,793
Когда?

172
00:14:34,862 --> 00:14:36,463
С середины июня до середины июля.

173
00:14:36,597 --> 00:14:38,631
Да, через две недели?

174
00:14:38,766 --> 00:14:40,166
Ага.

175
00:14:40,300 --> 00:14:42,670
Я имею в виду, это если мы вообще пойдем.

176
00:14:42,803 --> 00:14:45,139
Я, наверное, не пойду, но...

177
00:14:45,272 --> 00:14:46,808
Да, мы говорили об этом.

178
00:15:28,016 --> 00:15:29,384
Ты в порядке?

179
00:15:30,118 --> 00:15:31,787
Отлично.

180
00:15:36,958 --> 00:15:38,827
Это было просто очень странно.

181
00:15:40,128 --> 00:15:41,429
Что было?

182
00:15:47,903 --> 00:15:49,304
...

183
00:15:50,171 --> 00:15:51,707
Швеция.

184
00:15:53,944 --> 00:15:55,343
Я понятия не имел.

185
00:15:57,546 --> 00:15:58,648
Ну, что ты имеешь в виду?

186
00:15:58,781 --> 00:16:00,783
Потому что я сказал тебе
Я хотел пойти.

187
00:16:03,754 --> 00:16:06,856
Хорошо, хорошо, но я не знал
ты собирался.

188
00:16:09,358 --> 00:16:11,227
Я решил только сегодня.

189
00:16:12,562 --> 00:16:14,263
Я не скрывал этого от тебя.

190
00:16:14,397 --> 00:16:16,499
У вас уже есть билет.

191
00:16:20,137 --> 00:16:21,672
Мне жаль?

192
00:16:27,243 --> 00:16:28,612
Хорошо, ну, просто...

193
00:16:28,683 --> 00:16:32,215
представьте, если бы вы были в
вечеринка, и кто-то сказал:

194
00:16:32,349 --> 00:16:34,383
«Эй, что ты делаешь
на лето?"

195
00:16:34,517 --> 00:16:36,486
И тогда мой друг сказал:

196
00:16:36,620 --> 00:16:39,090
«О, мы едем в Китай
на три месяца

197
00:16:39,222 --> 00:16:40,420
"и мы уходим
через две недели..."

198
00:16:40,490 --> 00:16:41,823
Это Швеция,
на полтора месяца.

199
00:16:41,893 --> 00:16:43,289
И это был первый
вы когда-нибудь слышали об этом.

200
00:16:43,359 --> 00:16:44,561
Хорошо.

201
00:16:44,695 --> 00:16:46,430
Я сказал тебе
Я хотел поехать в Швецию.

202
00:16:46,563 --> 00:16:48,532
Нет, ты сказал
было бы круто сходить.

203
00:16:48,665 --> 00:16:50,101
Да, а потом
у меня появилась возможность

204
00:16:50,233 --> 00:16:51,865
- и я решил это сделать.
- Слушай, я не против, чтобы ты пошел.

205
00:16:51,935 --> 00:16:54,204
Я просто хочу, чтобы ты это сделал
сказал мне, вот и все.

206
00:16:54,337 --> 00:16:56,440
Ну, я только что извинился, Дэни.

207
00:16:57,474 --> 00:16:59,377
Ты не извинился,
ты сказал: извини,

208
00:16:59,510 --> 00:17:01,478
что больше похоже на
«Очень плохо».

209
00:17:06,349 --> 00:17:07,652
Возможно, мне стоит просто пойти домой.

210
00:17:07,785 --> 00:17:09,487
Что? Нет, нет.

211
00:17:10,189 --> 00:17:12,489
Я просто пытаюсь понять.

212
00:17:12,623 --> 00:17:13,688
И я пытаюсь извиниться.

213
00:17:13,758 --> 00:17:15,426
И мне не нужны извинения.

214
00:17:15,560 --> 00:17:17,729
Нет, я просто хотел поговорить
об этом, вот и все.

215
00:17:20,898 --> 00:17:22,096
Я действительно думаю
Мне следует просто уйти.

216
00:17:22,166 --> 00:17:23,835
Нет, нет, нет, нет.

217
00:17:23,968 --> 00:17:25,500
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Я не... Я не пытаюсь напасть на тебя.

218
00:17:25,570 --> 00:17:26,835
- Такое ощущение, что ты есть.
- Я нет.

219
00:17:26,905 --> 00:17:28,372
Ну, тогда...
Ну тогда извини.

220
00:17:28,507 --> 00:17:31,743
Я... Я просто запутался.
Мне жаль, я...

221
00:17:31,876 --> 00:17:34,113
Эй, пожалуйста, давай,
ты можешь прийти?

222
00:17:34,245 --> 00:17:35,243
- Просто можешь прийти и посидеть...
- Стоп.

223
00:17:35,313 --> 00:17:36,447
...со мной, пожалуйста?

224
00:17:36,582 --> 00:17:38,784
Пожалуйста, и мы можем
поговорим об этом.

225
00:17:38,917 --> 00:17:41,686
Слушай, это просто... Это просто казалось
действительно странно, окей?

226
00:17:41,820 --> 00:17:43,521
Но я в порядке,
Я думаю, это здорово

227
00:17:43,655 --> 00:17:45,491
что ты собираешься в Швецию,
Да.

228
00:17:46,125 --> 00:17:47,493
Я думаю, это потрясающе.

229
00:17:48,327 --> 00:17:50,495
Собираешься защищать диссертацию?

230
00:17:51,630 --> 00:17:54,600
я не знаю
какова моя дипломная работа.

231
00:17:54,733 --> 00:17:57,469
Я знаю и это...
Оно может... Оно будет...

232
00:17:59,238 --> 00:18:01,507
Это может вдохновлять, правда?

233
00:18:03,342 --> 00:18:04,676
Верно?

234
00:18:08,714 --> 00:18:10,816
В Стокгольме есть
какие-нибудь секс-клубы с фрикадельками

235
00:18:10,950 --> 00:18:13,253
нам следует встретиться
прежде чем мы отправимся на север?

236
00:18:13,385 --> 00:18:15,054
Нет, мы идем
прямо на север.

237
00:18:16,756 --> 00:18:18,236
Не прямо, прямо,
хотя, да?

238
00:18:18,357 --> 00:18:19,321
Нам нужно пройти через Стокгольм

239
00:18:19,391 --> 00:18:20,459
чтобы добраться туда.

240
00:18:20,592 --> 00:18:21,624
Нет, это
противоположное направление.

241
00:18:21,694 --> 00:18:23,696
Стокгольм находится к югу от Арланды.

242
00:18:23,830 --> 00:18:25,166
Ребята, это Дэни.

243
00:18:25,298 --> 00:18:26,699
Она приближается.

244
00:18:28,300 --> 00:18:29,636
Хорошо.

245
00:18:29,769 --> 00:18:32,639
- Должны ли мы очистить все это?
- Нет, все в порядке.

246
00:18:40,713 --> 00:18:43,583
Хм,
Я пригласил Дэни приехать в Швецию.

247
00:18:44,151 --> 00:18:46,120
Итак, вы, ребята, знаете.

248
00:18:46,253 --> 00:18:47,587
На самом деле она не придет,

249
00:18:47,720 --> 00:18:50,390
но я пригласил ее
просто чтобы не сделать это странным.

250
00:18:52,026 --> 00:18:54,428
Ты пригласил ее...

251
00:18:55,129 --> 00:18:56,763
Но она не придет.

252
00:18:58,265 --> 00:18:59,633
Она не хочет?

253
00:19:01,569 --> 00:19:04,471
я пригласил ее
и она согласилась,

254
00:19:04,605 --> 00:19:07,507
но на самом деле она не придет
в Швецию.

255
00:19:08,142 --> 00:19:09,410
Хорошо.

256
00:19:11,879 --> 00:19:13,949
Ребята, вы знаете
через что она прошла.

257
00:19:15,116 --> 00:19:18,452
Да, нет, чувак, я просто...
думал, что это...

258
00:19:18,586 --> 00:19:19,988
Да, чувак, никто не против.

259
00:19:20,121 --> 00:19:21,953
Думал, ты говоришь
что-то еще, вот и все.

260
00:19:22,023 --> 00:19:23,658
Хорошо, это здорово.

261
00:19:24,893 --> 00:19:28,362
И чтобы нам было ясно,
вы, ребята, сказали мне пригласить ее

262
00:19:28,495 --> 00:19:29,728
и вы все знаете
что она придет...

263
00:19:29,798 --> 00:19:31,032
Согласны?

264
00:19:31,166 --> 00:19:32,335
Ага.

265
00:19:32,467 --> 00:19:34,069
- Привет!
- Эй, детка!

266
00:19:35,303 --> 00:19:36,470
Привет, ребята.

267
00:19:36,604 --> 00:19:38,372
- Привет.
- Йо.

268
00:19:38,506 --> 00:19:39,941
Как дела?

269
00:19:41,576 --> 00:19:42,811
Мы расслабляемся.

270
00:19:42,945 --> 00:19:44,080
Хороший.

271
00:19:46,548 --> 00:19:48,550
Итак, Швеция.

272
00:19:48,683 --> 00:19:50,152
- Ага.
- Ты придешь, да?

273
00:19:50,286 --> 00:19:52,221
Я имею в виду, я...

274
00:19:52,355 --> 00:19:53,623
Я думаю, да,

275
00:19:53,756 --> 00:19:55,676
если это не совсем
разрушаю ваши планы, ребята.

276
00:19:55,790 --> 00:19:57,926
- О, нет, нет.
- Нет, совсем нет.

277
00:20:02,598 --> 00:20:04,599
Кристиан,
могу я попросить тебя взглянуть

278
00:20:04,733 --> 00:20:06,534
этот абзац очень быстро?

279
00:20:07,370 --> 00:20:09,839
Да, конечно.

280
00:20:10,873 --> 00:20:12,708
Я вернусь.

281
00:20:17,914 --> 00:20:19,682
- Привет, Пелле.
- Привет.

282
00:20:28,258 --> 00:20:30,027
Что ты рисовал?

283
00:20:30,160 --> 00:20:31,395
Просто стол.

284
00:20:31,527 --> 00:20:32,762
Ой.

285
00:20:34,196 --> 00:20:35,165
Как твои дела?

286
00:20:35,765 --> 00:20:37,100
- Довольно хорошо.
- Ага?

287
00:20:37,234 --> 00:20:40,103
Выжившие в финале, знаете ли.

288
00:20:40,237 --> 00:20:42,738
А ты?

289
00:20:42,872 --> 00:20:44,174
Я не совсем закончил,

290
00:20:44,308 --> 00:20:47,911
но они дают мне
перерыв в этом году.

291
00:20:48,045 --> 00:20:50,315
О, Боже, да, да,
конечно. Извини.

292
00:20:50,447 --> 00:20:51,714
Это...

293
00:20:51,847 --> 00:20:53,750
Как тебе понравилось
кафедра антропологии?

294
00:20:54,284 --> 00:20:55,585
Мне это нравится, да.

295
00:20:55,719 --> 00:20:57,721
Не так сильно, как
этот, может быть, но...

296
00:21:00,391 --> 00:21:02,092
Ты занимаешься психиатрией,
верно?

297
00:21:02,225 --> 00:21:03,493
Психология, да.

298
00:21:03,627 --> 00:21:05,996
- Хорошо.
- Вот откуда ты знаешь, что я сумасшедший.

299
00:21:06,130 --> 00:21:08,299
Да, еще этот забавный вид
в твоих глазах.

300
00:21:10,068 --> 00:21:12,035
Итак, ты придешь
в Халсингленд?

301
00:21:12,169 --> 00:21:13,371
Думаю, да.

302
00:21:13,503 --> 00:21:16,908
И, эм, мы на самом деле
прибудешь на мой день рождения.

303
00:21:17,041 --> 00:21:19,510
- Что ж, с днем ​​рождения.
- Спасибо!

304
00:21:19,644 --> 00:21:24,415
Да, Кристиан говорит, что ты
запланировали эту особенную неделю.

305
00:21:24,548 --> 00:21:26,084
Да, это какое-то безумие

306
00:21:26,217 --> 00:21:27,952
девятидневный фестиваль
моя семья делает.

307
00:21:28,086 --> 00:21:30,021
Много зрелищ...

308
00:21:30,154 --> 00:21:31,923
специальные церемонии,
и переодевания.

309
00:21:32,056 --> 00:21:33,524
Это звучит весело.

310
00:21:33,658 --> 00:21:35,461
Вероятно, это покажется
очень глупо.

311
00:21:35,593 --> 00:21:37,829
Но это как театр.

312
00:21:37,963 --> 00:21:39,164
Да, Кристиан говорит, что ты...

313
00:21:39,298 --> 00:21:42,033
Ты из
как коммуна, да?

314
00:21:42,166 --> 00:21:44,269
Да, мы...
Мы небольшое сообщество.

315
00:21:45,304 --> 00:21:47,206
Здесь. Я покажу тебе.

316
00:21:53,078 --> 00:21:54,213
Ох, вау.

317
00:21:54,346 --> 00:21:56,749
Я понимаю, что ты имеешь в виду
о зрелище.

318
00:21:56,882 --> 00:21:58,181
Да, мы делаем
эта одежда особенная

319
00:21:58,251 --> 00:22:00,319
для каждого
зимнее и летнее солнцестояние.

320
00:22:00,452 --> 00:22:03,422
Я имею в виду, что все вроде
делает все вместе.

321
00:22:03,555 --> 00:22:05,024
Это интересный символ.

322
00:22:05,157 --> 00:22:08,427
Да, нас учили
Рунический алфавит, так что...

323
00:22:08,559 --> 00:22:10,729
Кто этот?

324
00:22:10,863 --> 00:22:13,299
Это прошлогодняя Королева мая.

325
00:22:14,200 --> 00:22:15,534
Красивый.

326
00:22:16,735 --> 00:22:19,538
Знаешь, я очень, очень рад
ты придешь.

327
00:22:21,073 --> 00:22:23,977
Я... я думаю
очень хорошо, что ты придешь.

328
00:22:24,543 --> 00:22:26,079
Спасибо.

329
00:22:27,180 --> 00:22:28,680
Кроме того, я...

330
00:22:28,814 --> 00:22:30,450
у меня никогда не было шанса
сказать тебе...

331
00:22:30,582 --> 00:22:33,119
но я был...

332
00:22:33,253 --> 00:22:36,790
мне было очень жаль
услышать о вашей потере.

333
00:22:37,589 --> 00:22:40,260
- Ой.
- То, что произошло, я имею в виду,

334
00:22:40,393 --> 00:22:42,095
Я даже представить себе не могу.

335
00:22:42,595 --> 00:22:43,797
Я имею в виду...

336
00:22:43,930 --> 00:22:45,565
- Я тоже потерял родителей, так что...
- Хорошо.

337
00:22:45,698 --> 00:22:47,233
У меня есть кое-какая идея.

338
00:22:47,367 --> 00:22:48,835
- Мне жаль.
- Нет!

339
00:22:48,968 --> 00:22:50,336
- Нет, мне жаль.
- Нет, ты...

340
00:22:50,471 --> 00:22:52,906
я просто пойду
в ванную, спасибо.

341
00:23:43,225 --> 00:23:45,059
<i>Дамы и господа,</i>

342
00:23:45,192 --> 00:23:48,263
<i>мы начинаем наш первый
спуск в Стокгольм...</i>

343
00:23:57,072 --> 00:24:00,108
О боже мой, какие здесь женщины.

344
00:24:00,242 --> 00:24:02,145
Что это
от этого они становятся жарче?

345
00:24:02,278 --> 00:24:03,912
Викинги
схватил все самое лучшее, крошки

346
00:24:04,045 --> 00:24:07,315
из других стран
и перетащил их.

347
00:24:07,450 --> 00:24:09,784
Кристиан, ты можешь сделать
твоя диссертация по этому поводу.

348
00:24:09,918 --> 00:24:11,387
Сколько времени занимает поездка?

349
00:24:11,521 --> 00:24:12,555
Около четырех часов.

350
00:24:12,688 --> 00:24:14,689
Боже мой.

351
00:25:21,458 --> 00:25:23,860
Хорошо, это первая остановка.

352
00:25:23,994 --> 00:25:25,095
Это все?

353
00:25:25,230 --> 00:25:27,198
Не совсем, почти.

354
00:25:32,370 --> 00:25:33,471
Пелле!

355
00:25:34,172 --> 00:25:35,340
- Привет!
- Привет!

356
00:25:35,473 --> 00:25:36,908
- Просто красиво.
- Боже мой.

357
00:25:37,041 --> 00:25:37,906
Эй, ребята,
так это молодые люди

358
00:25:37,976 --> 00:25:39,310
из моей деревни.

359
00:25:39,444 --> 00:25:41,412
Они тоже возвращаются
из своих поездок на улицу.

360
00:25:41,845 --> 00:25:43,147
Подойди.

361
00:25:44,717 --> 00:25:46,117
Привет!

362
00:25:46,251 --> 00:25:48,420
Это мои друзья
из Америки.

363
00:25:50,754 --> 00:25:52,890
- О, чувак.
- Привет.

364
00:25:53,024 --> 00:25:54,326
Просто чертовски ходить.

365
00:25:54,460 --> 00:25:55,793
Да, чувак,
там так много ошибок.

366
00:25:55,927 --> 00:25:57,496
Это красиво, да?

367
00:26:03,968 --> 00:26:05,004
Хорошо, так это...

368
00:26:05,137 --> 00:26:06,505
- Марк, Дэни...
- Привет.

369
00:26:06,639 --> 00:26:09,240
Кристиан и Джош.

370
00:26:09,375 --> 00:26:11,042
Что?

371
00:26:11,176 --> 00:26:13,879
Дай мне всего одну секунду.

372
00:26:14,013 --> 00:26:15,381
Думаешь, он знает этого парня?

373
00:26:15,514 --> 00:26:16,449
Его голос звучал безумно.

374
00:26:27,359 --> 00:26:28,460
Должно быть, это хорошо.

375
00:26:34,200 --> 00:26:36,436
Здесь! Давай,
давай.

376
00:26:36,569 --> 00:26:39,371
Это, это
мои большие друзья из Америки.

377
00:26:39,506 --> 00:26:40,473
Кристиан, Дэни,

378
00:26:40,607 --> 00:26:41,940
- Джош и Марк.
- Привет.

379
00:26:42,075 --> 00:26:43,576
Познакомьтесь с моим братом Ингемаром.

380
00:26:43,710 --> 00:26:45,613
Лучшие друзья с тех пор
на самом деле мы были младенцами.

381
00:26:45,746 --> 00:26:46,912
Ага.

382
00:26:47,046 --> 00:26:50,116
Итак, Кристиан, Джош, Марк...

383
00:26:50,250 --> 00:26:51,451
- Дэни? Ага!
- Ага!

384
00:26:51,584 --> 00:26:53,553
Потрясающий! И поздороваться
моим друзьям.

385
00:26:53,688 --> 00:26:55,088
Это Саймон и Конни

386
00:26:55,221 --> 00:26:56,723
- из Лондона.
- Как дела?

387
00:26:56,855 --> 00:26:58,857
- Привет.
- Саймон, это Пелле...

388
00:26:58,992 --> 00:27:01,027
И это все имена

389
00:27:01,161 --> 00:27:02,563
я только что узнал
две секунды назад.

390
00:27:04,765 --> 00:27:05,999
Кстати, идеальное время

391
00:27:06,132 --> 00:27:08,803
мы... мы только что взяли это
пять минут назад.

392
00:27:08,935 --> 00:27:10,970
Даже не начал
еще придет.

393
00:27:11,539 --> 00:27:13,240
Вот дерьмо!

394
00:27:13,374 --> 00:27:16,176
Ребята, вы хотите взять это сейчас?
или нам следует сначала обосноваться?

395
00:27:16,309 --> 00:27:17,708
Черт возьми,
давайте просто возьмем это сейчас, хорошо?

396
00:27:17,778 --> 00:27:19,112
- Ага. Ага.
- Большой.

397
00:27:19,613 --> 00:27:21,015
Знаешь что,

398
00:27:21,148 --> 00:27:23,984
возможно, мне придется найти
моя опора в первую очередь, если это нормально.

399
00:27:24,118 --> 00:27:26,587
- Да, конечно.
- Ага? Хорошо.

400
00:27:26,721 --> 00:27:28,255
И слушай,
если ты чувствуешь себя неловко,

401
00:27:28,389 --> 00:27:30,091
у тебя нет
брать их вообще.

402
00:27:30,224 --> 00:27:32,661
Нет. Нет, нет, нет. Я просто...
Сначала я хочу чувствовать себя уравновешенным.

403
00:27:32,794 --> 00:27:34,228
- Хорошо.
- Хорошо.

404
00:27:35,429 --> 00:27:37,198
- Я буду ждать.
- Нет-нет, ты иди вперед.

405
00:27:37,331 --> 00:27:38,632
- Нет, я подожду.
- Пожалуйста.

406
00:27:38,767 --> 00:27:40,401
Я хочу, чтобы мы поднялись вместе.

407
00:27:40,535 --> 00:27:42,671
- Готовый?
- Хорошо?

408
00:27:42,804 --> 00:27:45,539
Ребята, я подожду Дэни,
так что просто иди вперед.

409
00:27:47,542 --> 00:27:49,711
Чувак, мы не можем их забрать
в разное время,

410
00:27:49,845 --> 00:27:51,413
они будут
совершенно отдельные поездки.

411
00:27:53,081 --> 00:27:55,049
Тогда ты хочешь нас подождать?

412
00:28:01,189 --> 00:28:02,522
Знаешь что,
все в порядке, все в порядке.

413
00:28:02,592 --> 00:28:04,158
- Детка... Детка, нет.
- Я готов.

414
00:28:04,291 --> 00:28:05,624
- Нет, все в порядке,
- Не спеши.

415
00:28:05,694 --> 00:28:07,529
Я нет, я не знаю.
Все в порядке, я готов.

416
00:28:08,997 --> 00:28:10,432
Вы уверены?

417
00:28:12,167 --> 00:28:14,236
Да, Марк, спасибо.

418
00:28:14,369 --> 00:28:16,037
Они приготовили грибной чай.

419
00:28:16,171 --> 00:28:17,572
Если вы предпочитаете
против вкуса.

420
00:28:17,707 --> 00:28:20,041
Да, окей,
Я попробую это, спасибо.

421
00:28:20,175 --> 00:28:21,511
- Ингемар? Ингемар?
- Ингемар.

422
00:28:21,644 --> 00:28:23,545
- Ингемар, ладно. Спасибо.
- Идеальный.

423
00:28:25,180 --> 00:28:26,248
Не позволяй Марку быть тем самым

424
00:28:26,381 --> 00:28:27,541
- чтобы оказать на тебя давление.
- Он нет.

425
00:28:27,650 --> 00:28:29,452
- Из всех людей.
- Нет, нет.

426
00:28:29,585 --> 00:28:30,950
Это будет... Оно получит
в остальном сложно, это нормально.

427
00:28:31,020 --> 00:28:32,587
- Вы готовы?
- Да, спасибо.

428
00:28:32,722 --> 00:28:34,122
Вот и все.

429
00:28:34,256 --> 00:28:35,291
Спасибо, чувак.

430
00:28:35,425 --> 00:28:37,093
Хорошо, тогда поехали.

431
00:28:37,226 --> 00:28:38,591
- Думайте о счастливых мыслях!
- Ты уверен в этом?

432
00:28:38,661 --> 00:28:40,864
- Ага. Да, я взволнован.
- Ваше здоровье!

433
00:28:42,665 --> 00:28:44,600
- Все в порядке.
- Ага?

434
00:28:44,734 --> 00:28:46,035
Вы уверены в этом?

435
00:28:46,169 --> 00:28:48,137
Я думаю, это будет весело.

436
00:28:48,271 --> 00:28:50,307
- Мы внутри?
- Да, иди.

437
00:28:55,344 --> 00:28:56,979
Который сейчас час?

438
00:28:57,113 --> 00:29:00,250
Сейчас 21:00.

439
00:29:02,185 --> 00:29:03,587
Что ты имеешь в виду?

440
00:29:05,188 --> 00:29:06,623
Что ты имеешь в виду?

441
00:29:07,957 --> 00:29:10,127
Это не может быть правильно!
Небо голубое!

442
00:29:11,093 --> 00:29:13,196
Все в порядке, это Швеция.

443
00:29:13,330 --> 00:29:16,266
Это нехорошо!
Почему это так?

444
00:29:16,400 --> 00:29:19,203
Все в порядке, Марк.
Это полуночное солнце.

445
00:29:19,336 --> 00:29:21,538
Это кажется неправильным,
Мне это не нравится!

446
00:29:21,672 --> 00:29:23,774
Я обещаю тебе, все в порядке.

447
00:29:23,908 --> 00:29:25,142
Я не в порядке.

448
00:29:25,275 --> 00:29:26,945
Ох, блин, это новый человек.

449
00:29:27,077 --> 00:29:28,178
Что?

450
00:29:28,312 --> 00:29:30,581
мне не нужны новые люди
прямо сейчас.

451
00:29:30,714 --> 00:29:33,517
Нет,
новые люди — это хорошо, Марк.

452
00:29:34,652 --> 00:29:35,986
Привет, привет!

453
00:29:39,156 --> 00:29:40,354
Я просто лягу, ладно?

454
00:29:40,424 --> 00:29:41,826
Да, сделай это.

455
00:29:41,960 --> 00:29:44,027
Все остальные легли.

456
00:29:47,098 --> 00:29:49,233
Ребята, сделайте это, это так приятно.

457
00:29:52,303 --> 00:29:54,305
Джош, ты можешь лечь?
пожалуйста?

458
00:29:56,040 --> 00:29:57,676
Ты чувствуешь это?

459
00:29:58,275 --> 00:29:59,644
Энергия.

460
00:29:59,777 --> 00:30:01,212
Поднимаясь из земли.

461
00:30:15,227 --> 00:30:16,997
Смотреть!

462
00:30:17,129 --> 00:30:19,531
Деревья тоже,
они дышат.

463
00:30:26,372 --> 00:30:28,807
Природа просто знает
инстинктивно

464
00:30:28,941 --> 00:30:30,776
как оставаться в гармонии.

465
00:30:33,212 --> 00:30:36,483
Все просто механически
делает свою часть.

466
00:30:43,823 --> 00:30:46,258
Ребята, вы как моя семья.

467
00:30:49,128 --> 00:30:51,831
Ты как мой настоящий,
настоящая семья.

468
00:30:53,800 --> 00:30:55,268
Дэни?

469
00:30:58,070 --> 00:30:59,305
Извини.

470
00:30:59,439 --> 00:31:02,509
Я собираюсь пойти прогуляться.

471
00:31:02,642 --> 00:31:04,277
Я тоже могу ходить.

472
00:31:04,411 --> 00:31:07,047
Нет, я в порядке.

473
00:31:09,549 --> 00:31:11,418
Нет, нет, нет, нет.

474
00:31:12,252 --> 00:31:13,888
Не думайте так. Ты в порядке.

475
00:31:14,021 --> 00:31:15,422
У тебя почти день рождения.

476
00:31:15,555 --> 00:31:19,060
Ты в порядке, ты в порядке.
Ты в порядке.

477
00:31:28,501 --> 00:31:31,137
Прекрати! Я в порядке.

478
00:31:31,272 --> 00:31:32,873
Привет, Дэни!

479
00:31:35,676 --> 00:31:36,877
Как вы?

480
00:31:38,178 --> 00:31:39,847
Они смеялись надо мной.

481
00:31:39,981 --> 00:31:43,184
Что? Нет, нет, нет,
Я уверен, что это не так.

482
00:31:43,985 --> 00:31:45,519
Они смеялись.

483
00:31:46,287 --> 00:31:48,289
Хотите встретиться с моими друзьями?

484
00:31:51,192 --> 00:31:54,795
Спасибо.
Извините, спасибо.

485
00:32:00,401 --> 00:32:04,472
Прекрати! Перестань, блядь!

486
00:32:07,876 --> 00:32:11,346
Ты в порядке, ты в порядке,
ты в порядке.

487
00:32:47,282 --> 00:32:48,685
Привет.

488
00:32:56,025 --> 00:32:57,760
Как долго я спал?

489
00:32:59,595 --> 00:33:00,963
Я имею в виду,

490
00:33:01,097 --> 00:33:03,566
мы нашли тебя здесь, типа,
шесть часов назад.

491
00:33:09,640 --> 00:33:11,507
Совсем стемнело?

492
00:33:13,877 --> 00:33:16,747
На пару часов,
не полностью.

493
00:33:18,482 --> 00:33:20,717
Это завтра?

494
00:33:20,850 --> 00:33:23,854
Я имею в виду,
со вчерашней точки зрения.

495
00:33:28,126 --> 00:33:29,559
Ну давай же.

496
00:33:32,696 --> 00:33:34,364
Куда мы идем?

497
00:33:34,498 --> 00:33:35,733
То, ради чего мы пришли.

498
00:34:14,907 --> 00:34:16,909
Господи, Пелле,
куда ты нас ведешь?

499
00:34:17,042 --> 00:34:19,511
Да, это путь
черт там.

500
00:34:23,414 --> 00:34:25,918
Есть ли в Швеции клещи?

501
00:34:26,051 --> 00:34:27,952
В Швеции проблема с клещами.

502
00:34:28,353 --> 00:34:29,354
Что?

503
00:34:29,487 --> 00:34:30,686
Нет, они этого не делают, правда?

504
00:34:30,756 --> 00:34:32,290
На самом деле,
это большая проблема.

505
00:34:32,423 --> 00:34:34,126
Прошлым летом,
рекордное количество людей

506
00:34:34,260 --> 00:34:35,895
заболел клещевым энцефалитом.

507
00:34:36,028 --> 00:34:38,296
Какого черта?
Ты серьезно?

508
00:34:38,429 --> 00:34:40,465
Оба мои бабушка и дедушка
умер от клещей.

509
00:34:40,599 --> 00:34:42,199
Пришлось им дать
похороны в закрытом гробу.

510
00:34:42,301 --> 00:34:46,172
Ладно, Джош, я вообще-то
у меня есть дядя с Лаймой.

511
00:34:46,304 --> 00:34:47,740
И поверь мне,
если ты спросишь его,

512
00:34:47,873 --> 00:34:50,075
это не стоило приятного
пикник в парке.

513
00:34:50,210 --> 00:34:51,377
Он трахается.

514
00:35:34,721 --> 00:35:36,423
Итак, это место.

515
00:35:36,556 --> 00:35:39,492
Спокойный
и величественная Харга.

516
00:35:41,996 --> 00:35:44,198
Пелле, ты знаешь
все эти люди?

517
00:35:44,332 --> 00:35:45,967
Это моя семья!

518
00:35:50,771 --> 00:35:51,906
Итак, мы останавливаемся в Уэйко.

519
00:35:52,039 --> 00:35:53,740
прежде чем идти
в деревню Пелле?

520
00:36:06,954 --> 00:36:08,890
О, спасибо!

521
00:36:09,024 --> 00:36:11,126
- О, спасибо.
- Что это такое? Клубника?

522
00:36:11,260 --> 00:36:13,194
- Ох, вау, спасибо.
- О, спасибо.

523
00:36:13,327 --> 00:36:14,629
Эта сумка?

524
00:36:15,297 --> 00:36:16,932
Спасибо... Извините.

525
00:36:18,399 --> 00:36:20,035
Привет, ребята?

526
00:36:20,168 --> 00:36:21,470
Познакомься с моей сестрой Дагни.

527
00:36:21,603 --> 00:36:23,338
Родился в тот же день, что и я.

528
00:36:23,471 --> 00:36:26,540
- Привет.
- Дэни, Джош, Марк, Кристиан.

529
00:36:29,077 --> 00:36:30,812
- <i>вперед!</i>
- Спасибо.

530
00:36:30,946 --> 00:36:32,713
- <i>Поворот.</i>
- Эй.

531
00:36:44,394 --> 00:36:45,861
Отец Одд!

532
00:37:03,980 --> 00:37:05,815
Извините, это мои друзья.

533
00:37:05,949 --> 00:37:08,618
Кристиан, Дэни, Джош, Марк.

534
00:37:09,485 --> 00:37:10,519
- Привет.
- Привет.

535
00:37:12,554 --> 00:37:13,856
Добро пожаловать, добро пожаловать.

536
00:37:13,990 --> 00:37:15,825
- Привет, ох!
- Добро пожаловать домой.

537
00:37:16,693 --> 00:37:19,594
Мы очень счастливы
иметь тебя.

538
00:37:19,729 --> 00:37:21,030
О, спасибо.

539
00:37:21,164 --> 00:37:24,567
У Пелле безупречное чутье.
для людей.

540
00:37:25,768 --> 00:37:27,371
Я... я люблю
что ты носишь.

541
00:37:27,503 --> 00:37:28,439
Мое платье?

542
00:37:28,572 --> 00:37:29,939
Да, совсем по-девчачьи, нет?

543
00:37:30,974 --> 00:37:33,676
Мы делаем это как дань уважения
в отношении Имира

544
00:37:33,811 --> 00:37:36,046
и из-за природы

545
00:37:36,180 --> 00:37:41,085
гермафродит,
Я думаю, качества. Ага.

546
00:37:41,218 --> 00:37:44,288
Ух ты, я думаю, что святые сакхи
сделай то же самое

547
00:37:44,422 --> 00:37:46,224
в Браджбхуми?

548
00:37:46,358 --> 00:37:48,859
Итак, мы ваши хозяева.

549
00:37:48,993 --> 00:37:50,593
Итак, что бы вам ни понадобилось,
просто скажи так

550
00:37:50,728 --> 00:37:52,430
и мы приспособимся, ладно?

551
00:37:52,563 --> 00:37:53,897
- Большое спасибо.
- Ага.

552
00:37:54,031 --> 00:37:55,599
Сегодня у всех праздник.

553
00:37:55,733 --> 00:37:58,501
Эм, только завтра,
официальная церемония начинается

554
00:37:58,635 --> 00:38:00,104
и добро пожаловать!

555
00:38:00,237 --> 00:38:02,506
- Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать.
- Спасибо.

556
00:38:02,639 --> 00:38:04,442
Ага. Наслаждаться.

557
00:38:04,575 --> 00:38:06,711
Просто... Спасибо.

558
00:38:08,313 --> 00:38:10,181
У этого парня очень красное лицо.

559
00:38:10,714 --> 00:38:12,283
Ага?

560
00:38:14,786 --> 00:38:17,155
- Мы едим это?
- Да, да, да.

561
00:39:22,422 --> 00:39:25,658
- Здесь можно фотографировать?
- Эм... Осторожно.

562
00:39:29,262 --> 00:39:30,330
Спасибо.

563
00:39:31,164 --> 00:39:32,766
Ох, прости меня.

564
00:39:32,899 --> 00:39:35,768
Я исключаю те
кто не говорит по-шведски.

565
00:39:36,635 --> 00:39:39,005
Добро пожаловать в Харгу,

566
00:39:39,673 --> 00:39:41,108
и счастливого середины лета!

567
00:39:41,242 --> 00:39:45,011
Прошло 90 лет
с момента нашего последнего великого праздника

568
00:39:45,145 --> 00:39:48,349
и будет 90 лет
перед нашим следующим.

569
00:39:48,483 --> 00:39:51,085
И какие стихи
что сейчас самое жаркое

570
00:39:51,219 --> 00:39:53,854
и самое яркое лето
на записи.

571
00:39:53,987 --> 00:39:56,957
У нас уже есть
так много всего, что можно вернуть

572
00:39:57,091 --> 00:39:59,659
и так без всякого
дальнейшая болтовня,

573
00:39:59,794 --> 00:40:01,996
давайте поднимем бокалы.

574
00:40:04,565 --> 00:40:07,969
Пусть наш
Начинается девятидневный пир.

575
00:40:27,853 --> 00:40:34,193
Это высокий мой огонь.
Ни выше, ни жарче.

576
00:40:41,867 --> 00:40:48,207
Это высокий мой огонь.
Ни выше, ни жарче.

577
00:40:51,084 --> 00:40:57,054
Духи! Назад к мертвым!

578
00:41:46,570 --> 00:41:48,706
Ребята, вам стоит присоединиться.

579
00:41:48,838 --> 00:41:52,076
О, нет, я слишком напуган.

580
00:41:58,249 --> 00:42:00,817
- Все в порядке.
- О, спасибо, детка.

581
00:42:03,722 --> 00:42:05,222
Во что играют дети?

582
00:42:05,657 --> 00:42:07,124
Сдери шкуру с дурака.

583
00:42:07,258 --> 00:42:09,827
- Сдернуть шкуру с дурака?
- Ага.

584
00:42:10,461 --> 00:42:11,795
Драгоценный.

585
00:42:25,277 --> 00:42:27,412
Привет, Пелле,
может кто-нибудь просто присоединиться?

586
00:42:27,545 --> 00:42:30,949
Ты американец,
просто застряй там.

587
00:42:31,316 --> 00:42:32,450
Все в порядке.

588
00:42:35,388 --> 00:42:36,488
Привет.

589
00:42:37,555 --> 00:42:39,324
С днем ​​рождения.

590
00:42:42,093 --> 00:42:44,196
О боже, Пелле.

591
00:42:44,330 --> 00:42:46,898
Просто то, что я делаю
на дни рождения.

592
00:42:47,032 --> 00:42:48,400
Может, это не уместно?

593
00:42:48,533 --> 00:42:52,070
Нет, нет, нет, нет, совсем нет.
Большое спасибо.

594
00:42:52,204 --> 00:42:54,373
Это красиво.

595
00:42:54,507 --> 00:42:56,441
В любом случае, только между нами.

596
00:42:57,743 --> 00:42:59,478
Да, ну...

597
00:42:59,612 --> 00:43:02,882
Кристиан всё равно забыл,
так что это потрясающе. Спасибо.

598
00:43:05,016 --> 00:43:07,219
Нет. Нет, нет, нет,
Я забыл напомнить ему

599
00:43:07,353 --> 00:43:09,555
и это не
его вина, это...

600
00:43:10,823 --> 00:43:11,792
Неважно, все в порядке.

601
00:43:11,924 --> 00:43:13,427
Это красиво.

602
00:43:13,560 --> 00:43:16,095
Спасибо вам большое,
Я очень тронут.

603
00:43:18,064 --> 00:43:20,299
Итак, как вы поддерживаете
это место?

604
00:43:20,433 --> 00:43:22,868
Лесозаготовки, белье,
гомеопатия...

605
00:43:23,002 --> 00:43:24,370
Гидроэлектростанция.

606
00:43:26,272 --> 00:43:27,973
Школьное время здесь.

607
00:43:28,941 --> 00:43:30,076
Вырезать руны?

608
00:43:30,210 --> 00:43:31,411
Действительно?

609
00:43:32,946 --> 00:43:35,915
Они положили его под подушку
и мечтать о его силах.

610
00:43:36,048 --> 00:43:38,518
Ах, да.
Я тоже это делаю.

611
00:43:38,652 --> 00:43:40,520
Ох, блин.
Есть большой.

612
00:43:40,654 --> 00:43:42,289
Вот дерьмо.

613
00:43:42,422 --> 00:43:44,223
Из какого это алфавита?

614
00:43:44,758 --> 00:43:47,427
Младший Футарк.

615
00:43:47,561 --> 00:43:49,296
Я... я думаю?
Или это средневековье?

616
00:43:49,429 --> 00:43:52,032
На самом деле, это
Старший Футарк.

617
00:43:52,165 --> 00:43:54,900
Итак, как долго вы двое?
были вместе?

618
00:43:55,035 --> 00:43:57,137
Ох, блин, эм...

619
00:43:57,270 --> 00:43:59,172
Только что закончилось
три с половиной года.

620
00:43:59,873 --> 00:44:01,108
Четыре года.

621
00:44:01,242 --> 00:44:03,710
- Нет? Действительно?
- Ага.

622
00:44:03,845 --> 00:44:05,379
Четыре года за две недели.

623
00:44:07,047 --> 00:44:08,249
Ты прав, мне очень жаль.

624
00:44:08,383 --> 00:44:10,551
Ты прав. Четыре года.

625
00:44:12,586 --> 00:44:16,056
Да, эм,
как вы все познакомились?

626
00:44:17,692 --> 00:44:18,893
Хорошо...

627
00:44:19,026 --> 00:44:20,995
Мы все работали
на той же ферме

628
00:44:21,129 --> 00:44:23,930
и достаточно забавно,
Я встречался с Конни

629
00:44:24,064 --> 00:44:26,300
когда Саймон и я
впервые стали приятелями.

630
00:44:26,434 --> 00:44:28,604
Ну, мы были на свидании.

631
00:44:28,737 --> 00:44:30,938
И я даже на самом деле не
знаю, что это было свидание, так что...

632
00:44:31,071 --> 00:44:32,440
Вы правы. Нет, нет.

633
00:44:32,573 --> 00:44:34,038
Я имел в виду, что мы с Конни
только что стали друзьями.

634
00:44:34,108 --> 00:44:35,943
Мы... Мы решили дружить.

635
00:44:36,077 --> 00:44:37,413
И это было как раз перед

636
00:44:37,546 --> 00:44:39,748
Конни и Саймон
начал встречаться.

637
00:44:39,882 --> 00:44:41,416
И теперь они помолвлены.

638
00:44:41,549 --> 00:44:44,018
- Что? Поздравляем!
- Ух ты.

639
00:44:44,152 --> 00:44:46,020
Что удивительно,
да, поздравляю.

640
00:44:46,154 --> 00:44:48,991
Да, спасибо. Ага,
на самом деле мы спросили Ингемара

641
00:44:49,124 --> 00:44:50,525
провести свадьбу.

642
00:44:50,659 --> 00:44:52,193
- Действительно?
- Нет.

643
00:44:52,326 --> 00:44:54,430
- Ой.
- Что там за здание?

644
00:44:55,364 --> 00:44:57,166
Это как священный храм,

645
00:44:57,299 --> 00:44:59,334
но туда никого не пускают.

646
00:45:00,569 --> 00:45:02,970
Позвольте мне показать вам
где мы спим.

647
00:45:03,105 --> 00:45:06,475
Позвольте мне показать вам <i>Ротвалту!</i>

648
00:45:06,609 --> 00:45:08,778
Так что мы просто проигнорируем
тогда медведь?

649
00:45:09,411 --> 00:45:11,013
Это медведь.

650
00:45:16,051 --> 00:45:17,320
Что это такое?

651
00:45:18,388 --> 00:45:20,422
- Мы можем это проверить.
- Ага.

652
00:45:29,699 --> 00:45:31,133
Любовная история.

653
00:46:08,806 --> 00:46:12,510
Ох, вау. Что? Ух ты.

654
00:46:16,247 --> 00:46:17,448
Ух ты.

655
00:46:19,083 --> 00:46:21,085
Вау, вау, вау.

656
00:46:22,787 --> 00:46:25,891
Ох, чувак. Ух ты.

657
00:46:26,023 --> 00:46:29,293
Это как в Писании.

658
00:46:33,265 --> 00:46:34,599
Что вы думаете?

659
00:46:36,333 --> 00:46:37,769
Это как другой мир.

660
00:46:38,803 --> 00:46:40,372
Удивительный.

661
00:46:40,505 --> 00:46:41,973
Люди здесь просто спят?

662
00:46:42,107 --> 00:46:43,138
Да, все младшие

663
00:46:43,208 --> 00:46:44,376
пока нам не исполнится 36

664
00:46:44,509 --> 00:46:46,043
а затем мы двигаемся
в дом рабочих.

665
00:46:46,176 --> 00:46:47,445
Почему 36?

666
00:46:47,579 --> 00:46:49,748
Ну, мы думаем о жизни
как времена года.

667
00:46:49,881 --> 00:46:52,617
Итак, ты ребенок, пока
тебе 18 и это весна.

668
00:46:52,752 --> 00:46:54,853
И затем в какой-то момент,
мы все совершаем паломничество

669
00:46:54,986 --> 00:46:56,655
это от 18 до 36.

670
00:46:56,788 --> 00:47:01,126
Это лето,
а затем с 36 до 54,

671
00:47:01,259 --> 00:47:03,629
мы трудоспособного возраста,
что такое Осень.

672
00:47:03,763 --> 00:47:07,399
И вот, наконец, с 54 до 72.
ты становишься наставником.

673
00:47:09,401 --> 00:47:10,836
Что будет в 72 года?

674
00:47:15,007 --> 00:47:16,474
Не много конфиденциальности.

675
00:47:16,609 --> 00:47:18,477
Да, что ты делаешь?
когда нужно подрочить?

676
00:47:18,611 --> 00:47:20,176
Особенно со всеми этими
члены на стене.

677
00:47:20,246 --> 00:47:21,180
Там много членов.

678
00:47:37,864 --> 00:47:39,066
Она что-то сказала?

679
00:47:39,198 --> 00:47:40,534
Нет, нет, нет, абсолютно нет.

680
00:47:40,667 --> 00:47:43,135
Я просто хотел
Дай тебе знать раньше, так что...

681
00:47:43,269 --> 00:47:44,804
Это Мэйские королевы?

682
00:47:45,571 --> 00:47:46,940
Ага.

683
00:47:47,074 --> 00:47:49,943
Верно. Вы на самом деле
быть здесь для этого.

684
00:47:50,677 --> 00:47:52,946
А кто ваши Майские королевы?

685
00:47:53,080 --> 00:47:55,782
Каждую середину лета,
у нас есть танцевальный конкурс

686
00:47:55,916 --> 00:47:57,584
и победитель получает корону
и это...

687
00:47:57,718 --> 00:48:00,387
- Ох, вау.
- Привет!

688
00:48:00,764 --> 00:48:04,144
Дети смотрят Остина Пауэрса.
если вы решите присоединиться.

689
00:48:05,644 --> 00:48:07,734
Внизу, в южном доме.

690
00:48:10,765 --> 00:48:11,865
Это было...

691
00:48:12,966 --> 00:48:14,434
Ты тоже это видел, да?

692
00:48:16,436 --> 00:48:17,772
Пелле, кто это был?

693
00:48:17,905 --> 00:48:19,440
Инге.

694
00:48:19,574 --> 00:48:21,675
О, Боже мой,
Я хочу искупать ее.

695
00:48:21,808 --> 00:48:24,645
Эй, могу я вытащить тебя на улицу?
на секунду?

696
00:48:25,345 --> 00:48:26,881
Да, конечно.

697
00:48:29,550 --> 00:48:31,585
Пелле, скажи ей, чтобы она вернулась.

698
00:48:40,762 --> 00:48:43,531
<i>С днем рождения!</i>

699
00:48:43,665 --> 00:48:44,766
Что?

700
00:48:45,466 --> 00:48:49,404
<i>С днем рождения!</i>

701
00:48:49,538 --> 00:48:53,609
<i>С днем рождения, дорогая Дэни</i>

702
00:48:54,542 --> 00:48:57,946
<i>С днем рождения!</i>

703
00:48:58,080 --> 00:48:59,348
Черт.

704
00:49:01,016 --> 00:49:02,851
- Стоп, все в порядке.
- Что?

705
00:49:03,919 --> 00:49:06,255
Ты не думал
Я забыл, а ты?

706
00:49:08,757 --> 00:49:09,892
Мне жаль.

707
00:49:10,025 --> 00:49:11,627
мне жаль, что я облажался
при дневном свете

708
00:49:11,760 --> 00:49:13,128
и я подумал
это было вчера.

709
00:49:13,261 --> 00:49:14,560
- Все нормально. Все в порядке.
- С днем ​​рождения.

710
00:49:14,630 --> 00:49:15,761
- С днем ​​рождения.
- Спасибо. Я не расстроен.

711
00:49:15,831 --> 00:49:16,765
Все нормально.

712
00:49:16,900 --> 00:49:18,834
- Должно быть.
- Я... я должен быть.

713
00:49:19,400 --> 00:49:20,769
Мне жаль.

714
00:49:45,995 --> 00:49:47,897
Ладно, красота, отдых.

715
00:49:48,998 --> 00:49:50,533
Завтра большой день.

716
00:49:52,268 --> 00:49:53,670
Что завтра?

717
00:49:53,803 --> 00:49:55,538
Первая из больших церемоний.

718
00:50:00,343 --> 00:50:02,012
<i>Аттеступа.</i>

719
00:50:03,781 --> 00:50:04,949
Что это?

720
00:50:05,082 --> 00:50:06,550
Это слишком сложно объяснить,

721
00:50:06,683 --> 00:50:08,718
ты получишь
лучшее чувство завтра.

722
00:50:08,852 --> 00:50:12,355
- Подожди, серьезно?
- Ты не можешь просто сказать мне сейчас?

723
00:50:14,558 --> 00:50:17,260
Подожди, ты не говоришь
о настоящем?

724
00:50:17,393 --> 00:50:19,596
Я имею в виду, это довольно актуально.

725
00:50:19,730 --> 00:50:20,798
Ебать.

726
00:50:22,700 --> 00:50:24,368
Знаешь, что это такое?

727
00:50:27,905 --> 00:50:28,939
Чувак!

728
00:50:30,941 --> 00:50:32,610
Это страшно?

729
00:50:36,113 --> 00:50:37,848
Это чертовски раздражает.

730
00:50:37,982 --> 00:50:39,917
Йо! Проверьте мою кожу головы на наличие клещей,

731
00:50:40,051 --> 00:50:41,119
тогда я проверю твой.

732
00:52:08,008 --> 00:52:09,207
Кто-то должен сказать этим девушкам

733
00:52:09,277 --> 00:52:10,677
они ходят глупо.

734
00:52:18,051 --> 00:52:20,721
Как долго
они обычно стоят?

735
00:52:20,855 --> 00:52:23,757
Мы собираемся стоять
пока не будет права сидеть.

736
00:52:27,128 --> 00:52:29,496
Привет. Ой.

737
00:52:29,631 --> 00:52:31,632
Это для меня?

738
00:52:32,432 --> 00:52:34,434
- Ты собираешь их задом наперед?
- Ага.

739
00:53:38,499 --> 00:53:40,169
Это те самые?

740
00:53:40,302 --> 00:53:41,637
Ага.

741
00:54:07,696 --> 00:54:08,932
Чувак, я так голоден.

742
00:54:09,065 --> 00:54:11,201
Как будто они пытаются
чтобы сделать это грубым.

743
00:54:25,349 --> 00:54:27,784
Ее... Ее мать
находится в паломничестве.

744
00:54:27,917 --> 00:54:29,987
- Ох...
- Помогает ей отстраниться.

745
00:54:30,587 --> 00:54:31,822
Хорошо.

746
00:54:31,956 --> 00:54:33,724
Младенцы
здесь воспитывают все.

747
00:54:34,393 --> 00:54:36,526
Ух ты. Вы хотите этого?

748
00:57:05,880 --> 00:57:07,616
Чувак, ты?
следовать за ними?

749
00:57:07,749 --> 00:57:09,250
Я побит.
Я пойду вздремнуть.

750
00:57:09,384 --> 00:57:11,920
- Хорошо, хорошо. Ага.
- Ага.

751
00:57:12,053 --> 00:57:14,889
Подожди, что мы сейчас делаем?

752
00:59:13,711 --> 00:59:15,413
Что это за книга?

753
00:59:15,547 --> 00:59:18,115
<i>Руби Радр.</i>
Наше Священное Писание.

754
00:59:20,752 --> 00:59:22,789
Могу я это прочитать?

755
00:59:22,920 --> 00:59:24,356
Вы бы не смогли.

756
01:01:49,772 --> 01:01:51,674
Боже мой!

757
01:01:55,110 --> 01:01:56,145
Все в порядке.

758
01:01:56,278 --> 01:01:57,780
Она прыгнула?

759
01:01:57,913 --> 01:01:59,013
Что за...

760
01:01:59,148 --> 01:02:00,316
Это часть церемонии.

761
01:02:00,449 --> 01:02:01,569
Что?
Нет, она упала, она упала.

762
01:02:01,650 --> 01:02:02,853
Ебать!

763
01:02:02,985 --> 01:02:05,020
- Она упала, да?
- Она прыгнула?

764
01:02:05,154 --> 01:02:06,388
Все нормально.

765
01:02:06,522 --> 01:02:08,324
Ох, боже мой...
Она упала или прыгнула?

766
01:02:08,457 --> 01:02:10,827
Все в порядке, все в порядке.
Не волнуйся.

767
01:02:10,961 --> 01:02:12,194
Что ты имеешь в виду, это нормально?

768
01:02:12,328 --> 01:02:14,096
Она чертовски мертва.
Посмотрите на ее голову!

769
01:02:14,231 --> 01:02:15,865
Посмотрите на ее голову, она мертва!

770
01:02:15,998 --> 01:02:17,500
Это часть церемонии.

771
01:02:17,633 --> 01:02:18,998
Какого черта ты
стоит там вот так?

772
01:02:19,068 --> 01:02:21,271
Она просто чертовски прыгнула
со скалы.

773
01:02:21,404 --> 01:02:25,008
Ты чертовски слеп?
Что за... Черт!

774
01:02:28,612 --> 01:02:30,113
Боже мой.

775
01:02:31,147 --> 01:02:32,549
Какого черта?

776
01:02:43,494 --> 01:02:46,263
Нет, он делает...
Он делает то же самое.

777
01:02:47,097 --> 01:02:48,498
Он делает то же самое
чертова вещь!

778
01:02:50,401 --> 01:02:52,904
Кто-нибудь, остановитесь!
Сэр, не делайте этого.

779
01:02:53,037 --> 01:02:54,471
Скажи ему, чтобы он остановился.

780
01:02:54,604 --> 01:02:56,974
Почему все просто
стоишь там, какого хрена?

781
01:02:57,107 --> 01:03:00,144
Сэр, не...
Не прыгай, не прыгай!

782
01:03:00,278 --> 01:03:01,812
Пожалуйста, кто-нибудь скажите ему
не прыгать.

783
01:03:01,947 --> 01:03:03,427
- Какого черта?
- Кто-нибудь, скажите ему...

784
01:03:26,905 --> 01:03:29,140
- Он еще жив.
- Что происходит?

785
01:04:35,909 --> 01:04:37,276
Бля, мы идем.

786
01:04:37,411 --> 01:04:40,213
- Ебать! Это пиздец!
- Где?

787
01:04:40,346 --> 01:04:42,649
К черту это! Ты пиздец!

788
01:04:42,783 --> 01:04:45,141
Ебать! Вы все просто охренели
стою там и смотрю,

789
01:04:45,212 --> 01:04:46,452
какого черта
с тобой не так?

790
01:04:46,527 --> 01:04:49,385
- Ингемар! Вы их не предупредили?
- Прости, бабушка Сив! Я пытался!

791
01:04:49,455 --> 01:04:51,654
- Нет, блин, оставь ее в покое!
- Пожалуйста! Пожалуйста!

792
01:04:51,724 --> 01:04:53,426
Пожалуйста, послушай меня.
Позвольте мне объяснить!

793
01:04:53,460 --> 01:04:54,694
Что? Объясните что?

794
01:04:54,728 --> 01:04:56,363
- Пожалуйста, моя бедняжка.
- Пиздец!

795
01:04:56,497 --> 01:04:58,365
Пожалуйста! То, что ты только что видел

796
01:04:58,499 --> 01:05:01,468
это длинный, длинный,
давно соблюдаемый обычай.

797
01:05:01,602 --> 01:05:03,270
- "Обычай!" Это пиздец!
- Да.

798
01:05:03,404 --> 01:05:05,740
Те двое, которые прыгнули
только что достигли

799
01:05:05,874 --> 01:05:08,475
конец
их жизненный цикл Харга.

800
01:05:08,609 --> 01:05:12,246
И тебе нужно это понять
для них это большая радость.

801
01:05:12,379 --> 01:05:14,983
- "Радость?"
- Да, и когда придет моя очередь,

802
01:05:15,116 --> 01:05:17,352
для меня это будет большой радостью.

803
01:05:17,485 --> 01:05:19,954
- Ебать.
- Мы рассматриваем жизнь как круг,

804
01:05:20,088 --> 01:05:21,588
переработка.

805
01:05:21,723 --> 01:05:24,893
Женщина, которая прыгнула,
ее звали Ильва, да?

806
01:05:25,026 --> 01:05:28,096
И этот ребенок там
кто еще не родился

807
01:05:28,228 --> 01:05:30,197
унаследует это имя.

808
01:05:30,330 --> 01:05:31,666
Вместо того, чтобы стареть

809
01:05:31,800 --> 01:05:35,071
и умираю от боли
и страх и стыд,

810
01:05:35,203 --> 01:05:37,371
мы отдаем свою жизнь.

811
01:05:37,939 --> 01:05:39,307
В качестве жеста.

812
01:05:39,441 --> 01:05:41,876
- Жест?
- Прежде чем оно может испортиться.

813
01:05:42,444 --> 01:05:44,279
Умирать нехорошо,

814
01:05:44,412 --> 01:05:46,781
набрасывается в ответ
у неизбежного.

815
01:05:46,915 --> 01:05:49,384
Это развращает дух.

816
01:05:49,517 --> 01:05:52,788
мне очень жаль
Я не предупреждал тебя лучше.

817
01:05:57,525 --> 01:05:58,861
Ты чувствуешь себя хорошо?

818
01:06:00,596 --> 01:06:02,798
мне просто очень нужно не быть
здесь прямо сейчас.

819
01:06:02,932 --> 01:06:03,933
Ага.

820
01:06:09,337 --> 01:06:10,740
Я пойду.

821
01:06:10,873 --> 01:06:12,775
Просто потратьте немного времени
себе, окей.

822
01:06:51,348 --> 01:06:52,950
- Эй, чувак...
- Эй!

823
01:06:54,151 --> 01:06:55,585
Святое дерьмо, да?

824
01:06:56,520 --> 01:06:57,888
Ты в порядке?

825
01:06:58,522 --> 01:06:59,891
Да, я в порядке.

826
01:07:00,457 --> 01:07:01,726
Хороший.

827
01:07:07,397 --> 01:07:09,066
Эй, послушай.

828
01:07:09,967 --> 01:07:11,369
я думал
о чем-то

829
01:07:11,502 --> 01:07:12,936
что я хотел у тебя спросить.

830
01:07:13,070 --> 01:07:15,372
Или сказать вам, на самом деле.

831
01:07:20,812 --> 01:07:24,081
я думал
много о моей диссертации.

832
01:07:24,215 --> 01:07:26,050
И, эм...

833
01:07:26,184 --> 01:07:29,520
Я решил, что собираюсь
сделай это здесь. На Харге.

834
01:07:30,823 --> 01:07:32,256
И я хотел
скажу тебе первым.

835
01:07:32,389 --> 01:07:35,960
Просто чтобы это не казалось
Я не говорил тебе.

836
01:07:38,764 --> 01:07:41,766
Я чувствую, что... я чувствую, что
Я не могу понять, шутишь ли ты.

837
01:07:46,404 --> 01:07:47,840
Я имею в виду... я имею в виду, ты знаешь

838
01:07:47,973 --> 01:07:49,587
я пишу диссертацию
в середине лета.

839
01:07:49,668 --> 01:07:51,944
- Вот причина, почему я здесь.
- Ага.

840
01:07:53,745 --> 01:07:56,114
Да, но не в этом сообществе.

841
01:07:56,248 --> 01:07:59,085
Я имею в виду, ты собираешься
Далее в Германию и Англию.

842
01:08:00,752 --> 01:08:03,455
Ну, ты знал, что я был
хочу сделать это.

843
01:08:05,457 --> 01:08:07,327
- Нет, я этого не делал.
- Боже мой.

844
01:08:07,459 --> 01:08:09,262
Я имею в виду, ты вообще знал
до сих пор?

845
01:08:09,394 --> 01:08:10,554
Кристиан, конечно, да!

846
01:08:10,629 --> 01:08:12,064
Хорошо, ты думаешь?
я не знаю

847
01:08:12,197 --> 01:08:13,866
что ты делаешь?

848
01:08:13,999 --> 01:08:16,501
На самом деле это что-то вроде
возмутительно неуклюже.

849
01:08:16,635 --> 01:08:19,072
Тот факт, что ты
этот лысый об этом.

850
01:08:19,205 --> 01:08:22,507
Я... я честно
типа впечатлен.

851
01:08:22,641 --> 01:08:23,973
Какого черта, чувак?
Что это значит?

852
01:08:24,043 --> 01:08:25,377
Да, какого черта!
Вот что

853
01:08:25,510 --> 01:08:27,814
Я работал над
и ты это знаешь.

854
01:08:27,947 --> 01:08:29,979
Вот почему ты выглядишь таким виноватым
прямо сейчас, потому что ты знаешь.

855
01:08:30,049 --> 01:08:31,450
Ты знаешь
это то, что ты делаешь

856
01:08:31,583 --> 01:08:33,686
это неэтично и подло
и ленив.

857
01:08:33,820 --> 01:08:36,556
И, честно говоря,
это как-то грустно.

858
01:08:36,689 --> 01:08:39,093
- Черт возьми!
- Нет, чувак, не трахай меня!

859
01:08:39,225 --> 01:08:40,727
Найдите свой собственный предмет.

860
01:08:40,860 --> 01:08:42,262
Или... Или твоя собственная страсть.

861
01:08:42,395 --> 01:08:43,963
И потому что...
Ладно, смотри.

862
01:08:44,098 --> 01:08:46,466
Я... я вообще-то
вложил в это.

863
01:08:46,599 --> 01:08:47,868
Это не какой-то
прославленное хобби

864
01:08:48,002 --> 01:08:50,403
что я случайно
окунаю ноги.

865
01:08:57,912 --> 01:08:59,846
Я буду писать здесь диссертацию.

866
01:09:00,713 --> 01:09:02,149
Если ты собираешься
сделай это и здесь,

867
01:09:02,283 --> 01:09:04,685
Я открыт для сотрудничества.

868
01:09:04,818 --> 01:09:07,255
А если нет, думаю, мы сможем
оба делают отдельные диссертации

869
01:09:07,389 --> 01:09:08,588
на Харгасе.

870
01:09:15,796 --> 01:09:18,098
Чувак, среди всего прочего
чтобы позволить мне проспаться.

871
01:09:18,399 --> 01:09:19,667
Что?

872
01:09:24,272 --> 01:09:25,572
Мы уходим
завтра утром.

873
01:09:25,707 --> 01:09:26,708
Я знаю, что мы есть.

874
01:09:26,841 --> 01:09:28,410
Я уже говорил об этом Кристиану,

875
01:09:28,542 --> 01:09:30,175
и теперь я думаю, что он пытается
притвориться, будто это его идея,

876
01:09:30,245 --> 01:09:31,947
- так что, если он подойдет к тебе...
- Ну нет,

877
01:09:32,080 --> 01:09:33,782
подожди минутку.
Я... я серьезно в этом сомневаюсь

878
01:09:33,915 --> 01:09:35,714
старейшины одобряют
что-либо записывается.

879
01:09:35,784 --> 01:09:37,185
Они чрезвычайно защитны.

880
01:09:37,319 --> 01:09:38,884
Хорошо, тогда я просто воспользуюсь
псевдонимы для всего.

881
01:09:38,954 --> 01:09:40,551
- Проблема решена.
- Тогда какой в ​​этом смысл?

882
01:09:40,621 --> 01:09:42,053
Ты даже не смог это получить
рецензировано.

883
01:09:42,123 --> 01:09:44,192
И Кристиан уже сделал это
спроси меня об этом, кстати,

884
01:09:44,327 --> 01:09:47,162
и я сказал ему то же самое
Я говорю вам сейчас.

885
01:09:47,295 --> 01:09:49,564
Я думал, ты сказал
ты с ним не разговаривал.

886
01:09:49,698 --> 01:09:50,899
Ебать. Нет.

887
01:09:51,032 --> 01:09:53,202
Хорошо, смотри,
Я спрошу у старейшин.

888
01:09:53,336 --> 01:09:55,137
- Хорошо? Хороший.
- Ага.

889
01:10:06,382 --> 01:10:07,649
Дэни?

890
01:10:09,618 --> 01:10:11,153
Мне очень жаль, Пелле.

891
01:10:11,287 --> 01:10:13,219
Спасибо, что пригласили меня,
но мне... мне правда пора идти.

892
01:10:13,289 --> 01:10:14,890
Может кто-нибудь может быть
отвезти меня куда-нибудь?

893
01:10:15,024 --> 01:10:16,621
Я знаю, что мне не следовало этого делать
позволь тебе остаться ради этого.

894
01:10:16,691 --> 01:10:19,695
Я имею в виду, я знаю, что это выглядит
крайний. Но мы только...

895
01:10:19,829 --> 01:10:21,731
Я не знаю, почему я здесь, Пелле!

896
01:10:21,864 --> 01:10:23,196
я не знаю
почему вы пригласили нас.

897
01:10:23,266 --> 01:10:24,733
Я не знаю.
Я не знаю, почему...

898
01:10:24,866 --> 01:10:26,399
- Я не знаю, почему я здесь.
- Ладно, ладно, ладно.

899
01:10:26,469 --> 01:10:28,000
- Все в порядке. Все нормально.
- Я не знаю и не могу...

900
01:10:28,070 --> 01:10:29,772
- Давай. Давай, садись.
- Нет.

901
01:10:29,905 --> 01:10:31,040
Дэни, пожалуйста.

902
01:10:31,174 --> 01:10:32,708
Пожалуйста, сядьте.

903
01:10:33,709 --> 01:10:34,977
Дэни.

904
01:10:37,279 --> 01:10:39,849
Я пригласил своих друзей, потому что
это бывает раз в жизни,

905
01:10:39,983 --> 01:10:41,550
и мне хотелось этим поделиться.

906
01:10:41,684 --> 01:10:45,021
Особенно с моими друзьями, которые
Я знал, что буду признателен.

907
01:10:45,154 --> 01:10:46,122
Потому что я...

908
01:10:46,256 --> 01:10:47,757
- Я горжусь этим местом.
- Хорошо.

909
01:10:47,890 --> 01:10:50,827
Хорошо, но я не антрополог
и я ничего в этом не понимаю.

910
01:10:50,961 --> 01:10:52,293
- Да, да, да. Я знаю.
- Я не понимаю.

911
01:10:52,363 --> 01:10:53,529
Я знаю. И, и все же,

912
01:10:53,662 --> 01:10:55,932
Я был очень взволнован
чтобы ты пришел.

913
01:10:56,066 --> 01:10:59,970
Здесь. Вот, понюхай это.

914
01:11:01,671 --> 01:11:02,906
Что это такое?

915
01:11:03,040 --> 01:11:04,808
- Это тебя успокаивает.
- Нет, я в порядке.

916
01:11:04,941 --> 01:11:07,010
Я не хочу этого.

917
01:11:08,413 --> 01:11:09,946
- Вы уверены?
- Нет...

918
01:11:10,081 --> 01:11:11,879
Я правда хочу пойти, Пелле.
Я не... Я не хочу этого.

919
01:11:11,949 --> 01:11:14,317
Хорошо.

920
01:11:14,452 --> 01:11:16,653
я знаю что
ты переживаешь, Дэни.

921
01:11:18,389 --> 01:11:20,024
Через что я прохожу?

922
01:11:20,158 --> 01:11:21,692
Потому что я проиграл
мои родители тоже.

923
01:11:21,826 --> 01:11:23,660
- Что? Нет, нет, Пелле.
- Да, да, да...

924
01:11:23,794 --> 01:11:25,093
Это не то, что
Я говорю о.

925
01:11:25,163 --> 01:11:26,696
Я не говорю о своей семье.

926
01:11:26,831 --> 01:11:27,996
Я знаю, что это не то
ты говоришь.

927
01:11:28,066 --> 01:11:29,364
я не говорю
о моей семье...

928
01:11:29,434 --> 01:11:30,598
Я потерял родителей
когда я был маленьким мальчиком.

929
01:11:30,668 --> 01:11:31,968
Они сгорели в огне.

930
01:11:32,102 --> 01:11:33,438
Нет, я не говорил
об этом.

931
01:11:33,570 --> 01:11:36,641
Мои родители,
они сгорели в огне

932
01:11:36,774 --> 01:11:38,943
и я стал,
технически сирота.

933
01:11:39,077 --> 01:11:41,846
Так что поверь мне, когда я скажу тебе
что я знаю, что это такое.

934
01:11:41,979 --> 01:11:45,083
Потому что я делаю,
Я действительно, действительно так думаю.

935
01:11:47,118 --> 01:11:50,655
Но мое отличие в том, что я никогда
получил шанс почувствовать себя потерянным,

936
01:11:50,789 --> 01:11:54,692
потому что у меня здесь была семья.

937
01:11:54,826 --> 01:11:59,131
Где все меня обнимали.
И подхватил меня.

938
01:12:00,399 --> 01:12:02,434
И меня воспитал
сообщество, которое не

939
01:12:02,568 --> 01:12:06,271
ссориться из-за того, что принадлежит им
а что не их.

940
01:12:07,005 --> 01:12:08,807
Это то, что вам дали.

941
01:12:09,542 --> 01:12:12,344
Но я всегда чувствовал себя удержанным.

942
01:12:16,449 --> 01:12:19,817
Семьей. Настоящая семья.

943
01:12:24,723 --> 01:12:26,725
Которого заслуживает каждый.

944
01:12:28,595 --> 01:12:30,129
И ты заслуживаешь.

945
01:12:37,270 --> 01:12:38,539
Пелле, Кристиан
мог войти.

946
01:12:38,671 --> 01:12:40,672
Он то, о чем я говорю.

947
01:12:43,343 --> 01:12:45,845
Он мой хороший друг
и он мне нравится, но...

948
01:12:47,013 --> 01:12:49,648
Дэни, ты чувствуешь, что он тебя держит?

949
01:12:52,218 --> 01:12:54,355
Он чувствует себя как дома для вас?

950
01:13:35,497 --> 01:13:37,831
Привет. Как дела?

951
01:13:38,799 --> 01:13:40,801
Сегодня было тяжело.

952
01:13:43,771 --> 01:13:45,273
С тобой все будет в порядке?

953
01:13:47,908 --> 01:13:50,278
Вы не обеспокоены?
тем, что мы только что увидели?

954
01:13:50,844 --> 01:13:53,715
Да, конечно.

955
01:13:53,848 --> 01:13:56,484
Это было действительно,
действительно шокирует.

956
01:13:58,320 --> 01:14:00,188
Я пытаюсь сохранить
непредвзятость, однако.

957
01:14:01,489 --> 01:14:03,392
Это культурно, понимаешь?

958
01:14:03,526 --> 01:14:05,826
Мы придерживаемся наших старших
в домах престарелых.

959
01:14:05,960 --> 01:14:08,163
Я уверен, что они найдут
это тревожно.

960
01:14:09,565 --> 01:14:13,236
Я думаю, нам действительно нужно просто
хотя бы попытаться акклиматизироваться.

961
01:14:22,178 --> 01:14:23,512
Эй, ты... Извините.

962
01:14:23,646 --> 01:14:26,349
Эм, у тебя есть
снотворное, которое я могу принять?

963
01:14:26,482 --> 01:14:27,416
Да, конечно.

964
01:14:27,550 --> 01:14:28,750
Спасибо.

965
01:14:55,311 --> 01:14:57,514
Ты разбудишь ее.

966
01:17:58,999 --> 01:18:00,368
Эй, Пелле.

967
01:18:15,684 --> 01:18:16,984
Что ты делаешь?

968
01:18:18,420 --> 01:18:20,155
Просто работаю в саду.

969
01:18:25,894 --> 01:18:27,429
- Эй, чувак.
- Привет.

970
01:18:27,864 --> 01:18:29,130
Любое слово?

971
01:18:30,031 --> 01:18:31,534
Да, они сказали, что ты можешь это сделать.

972
01:18:31,667 --> 01:18:34,135
Пока ты абсолютно
не используйте никаких имен.

973
01:18:34,269 --> 01:18:35,367
- Хорошо. Ух ты.
- Или место

974
01:18:35,437 --> 01:18:36,471
ни разу даже не намекнул.

975
01:18:36,606 --> 01:18:38,039
- Хорошо.
- И вам придется подписать

976
01:18:38,173 --> 01:18:39,542
соглашение на это.

977
01:18:40,710 --> 01:18:42,712
И ты разделяешь это
с Кристианом

978
01:18:42,846 --> 01:18:45,413
потому что он пришел ко мне первым.

979
01:18:45,548 --> 01:18:47,950
Ну, это... Мы...
Мы это выясним.

980
01:18:48,084 --> 01:18:49,185
Мне нужно пойти отлить.

981
01:18:49,318 --> 01:18:51,889
Вот, могу ли я
спросить тебя о чем-то?

982
01:18:52,021 --> 01:18:53,054
Ага.

983
01:18:53,188 --> 01:18:56,225
Знаешь, что это такое?

984
01:18:57,226 --> 01:18:59,763
Я нашел это под кроватью Кристиана.

985
01:19:00,097 --> 01:19:04,400
Это любовная руна.
Накладывает приворот.

986
01:19:04,634 --> 01:19:07,403
- Любовная руна. Хм.
- Ага.

987
01:19:07,538 --> 01:19:09,606
- Под кроватью Кристиана?
- Ага-ага.

988
01:19:12,174 --> 01:19:14,210
Что происходит?

989
01:19:14,343 --> 01:19:15,979
Старейшины сказали
ты можешь сделать свою диссертацию

990
01:19:16,112 --> 01:19:19,249
пока ты не используешь
настоящие имена или местоположение.

991
01:19:19,883 --> 01:19:20,919
Ты серьезно?

992
01:19:21,051 --> 01:19:22,418
Ага.

993
01:19:22,552 --> 01:19:25,255
О, Боже мой, спасибо тебе, чувак.

994
01:19:25,389 --> 01:19:27,424
Это невероятная новость.
Спасибо.

995
01:19:27,558 --> 01:19:29,038
Ты разделяешь это
с Джошем тоже.

996
01:19:29,159 --> 01:19:31,962
Да, я уже сказал ему
Меня это полностью устраивает.

997
01:19:32,094 --> 01:19:33,830
Хорошо. Ну, я думаю, моя сестра

998
01:19:33,964 --> 01:19:35,833
Майя взяла
симпатия к тебе.

999
01:19:37,334 --> 01:19:38,603
Ага?

1000
01:19:39,336 --> 01:19:40,938
Красная голова?

1001
01:19:41,070 --> 01:19:44,809
На самом деле, она только что получила
<i>byxmyndig</i> в прошлом году.

1002
01:19:46,143 --> 01:19:48,746
По сути, это означает, что
ты...

1003
01:19:48,880 --> 01:19:52,684
Вам разрешено заниматься сексом.
Лицензия на брюки.

1004
01:19:52,817 --> 01:19:53,984
Хорошо. Хорошо для нее.

1005
01:19:54,076 --> 01:19:58,516
Нет, нет, нет! Что ты собираешься?
Уйди оттуда!

1006
01:19:58,599 --> 01:20:00,849
Что ты делаешь,
ты чертов идиот?

1007
01:20:00,930 --> 01:20:01,599
Уходи!

1008
01:20:02,227 --> 01:20:03,925
Убери свой отвратительный член!

1009
01:20:03,995 --> 01:20:05,830
Что? Хорошо, расслабься. Расслабляться!

1010
01:20:05,965 --> 01:20:06,798
Что я сделал?

1011
01:20:06,940 --> 01:20:08,662
Это наши предки!
Ты злишь моих людей!

1012
01:20:08,732 --> 01:20:10,707
- Пелле, что происходит?
- Что случилось? Что случилось?

1013
01:20:10,777 --> 01:20:14,168
Твой маленький чертов американский друг!
Он зол на Ротвялту!

1014
01:20:14,238 --> 01:20:15,607
Что я сделал? Что я сделал?

1015
01:20:18,109 --> 01:20:18,777
Чувак! Хорошо!

1016
01:20:18,869 --> 01:20:20,275
Разве ты не видишь, что он сделал?

1017
01:20:20,345 --> 01:20:22,180
Ты нассал на родовое древо.

1018
01:20:22,313 --> 01:20:23,916
- Дерево... И что?
- Да, да.

1019
01:20:24,049 --> 01:20:25,183
"Ну и что?"

1020
01:20:25,333 --> 01:20:26,382
Ты слышал, что он сказал?

1021
01:20:26,452 --> 01:20:27,720
- Я не знал.
- Нет, это...

1022
01:20:27,853 --> 01:20:29,354
Это дерево привязано
всем нашим мертвецам.

1023
01:20:29,487 --> 01:20:31,757
Но это мертвое дерево.

1024
01:20:31,890 --> 01:20:33,425
- Оно мертво.
- Да, да, я знаю.

1025
01:20:33,559 --> 01:20:34,960
Но это важно для нас.

1026
01:20:35,095 --> 01:20:37,262
Мне просто нужно было пописать.
Я не знал, что это особенное.

1027
01:20:54,246 --> 01:20:55,515
Привет.

1028
01:20:55,649 --> 01:20:57,484
Привет. Это было
очень приятно познакомиться.

1029
01:20:57,616 --> 01:21:00,219
Мне очень жаль.
Мы действительно уходим.

1030
01:21:00,352 --> 01:21:01,553
Что?

1031
01:21:01,688 --> 01:21:03,390
- Ага.
- Конни.

1032
01:21:03,523 --> 01:21:05,458
Саймон становится
грузовик с одним из них сейчас.

1033
01:21:05,592 --> 01:21:07,794
- Конни.
- Все в порядке?

1034
01:21:09,062 --> 01:21:10,429
Конни.

1035
01:21:11,196 --> 01:21:12,732
О, вот.

1036
01:21:12,866 --> 01:21:15,635
Саймон, он велел мне сказать тебе

1037
01:21:15,770 --> 01:21:18,270
что Ян отвез его
на вокзал.

1038
01:21:18,405 --> 01:21:20,807
И после того,
Саймона высадили,

1039
01:21:20,940 --> 01:21:23,576
он отправляет грузовик
вернулся за тобой.

1040
01:21:23,711 --> 01:21:24,511
Что?

1041
01:21:24,645 --> 01:21:27,747
Вы встретите его там.

1042
01:21:27,881 --> 01:21:29,349
Нет.

1043
01:21:29,482 --> 01:21:31,217
Зачем ему
просто пойти без меня?

1044
01:21:31,351 --> 01:21:32,620
Он... Он бы этого не сделал.

1045
01:21:32,753 --> 01:21:35,723
Ну и грузовик
было место только для двоих.

1046
01:21:35,856 --> 01:21:37,158
Итак...

1047
01:21:37,290 --> 01:21:40,094
Что это значит?

1048
01:21:40,226 --> 01:21:41,224
Это даже не
иметь какой-то смысл.

1049
01:21:41,294 --> 01:21:42,663
Он бы мне сказал.

1050
01:21:42,797 --> 01:21:45,000
Единственный поезд на сегодня
уйдет через 90 минут.

1051
01:21:45,133 --> 01:21:47,601
Это занимает около 35 минут
съездить туда и обратно.

1052
01:21:47,735 --> 01:21:49,804
Так что они не сделали
хочу терять время.

1053
01:21:49,937 --> 01:21:52,174
Так что я мог бы
сидел у него на коленях.

1054
01:21:52,306 --> 01:21:53,708
Да, я тоже так представлял

1055
01:21:53,842 --> 01:21:57,178
но, знаешь, мы...
Мы не нарушаем правила дорожного движения.

1056
01:21:57,310 --> 01:21:58,579
Хорошо?

1057
01:22:01,083 --> 01:22:02,951
Итак, они просто ушли.
Они только что оставили меня.

1058
01:22:03,085 --> 01:22:05,820
Теперь, Конни. Был
нет места в грузовике.

1059
01:22:05,953 --> 01:22:09,191
Тем не менее, оно возвращается обратно
для тебя. Ага.

1060
01:22:13,028 --> 01:22:14,395
Это чушь.

1061
01:22:24,206 --> 01:22:26,273
Ладно, обед через некоторое время.

1062
01:22:34,182 --> 01:22:37,686
И как дела с работой
или роли назначены?

1063
01:22:37,819 --> 01:22:40,656
Это основано на чертах
мы показываем в детстве.

1064
01:22:40,790 --> 01:22:43,059
- Привет.
- Привет. Привет. Извини.

1065
01:22:45,260 --> 01:22:47,262
Саймон ушел без Конни.

1066
01:22:48,097 --> 01:22:49,999
- Господи, правда?
- Ага.

1067
01:22:50,133 --> 01:22:51,601
Какой хренов ход.

1068
01:22:52,535 --> 01:22:54,469
- С ней все в порядке?
- Нет.

1069
01:22:54,603 --> 01:22:55,935
- Ей только что сказали.
- Она сказала, почему?

1070
01:22:56,005 --> 01:22:57,272
Нет, нет.

1071
01:22:58,241 --> 01:22:59,742
Это отстой.

1072
01:23:02,079 --> 01:23:05,380
По... По теме
пар на самом деле, хм...

1073
01:23:06,516 --> 01:23:09,385
Есть ли здесь когда-нибудь проблема?
с инцестом?

1074
01:23:11,088 --> 01:23:14,690
Извините, я имею в виду, вы знаете,
небольшие сообщества.

1075
01:23:14,824 --> 01:23:17,393
Ну и родословные
очень хорошо сохранились.

1076
01:23:17,527 --> 01:23:21,098
Итак, старейшины
должен одобрить товарищей.

1077
01:23:21,231 --> 01:23:23,599
Кузены иногда могут спариваться.

1078
01:23:23,733 --> 01:23:26,837
Но мы уважаем
их табу на инцест.

1079
01:23:26,970 --> 01:23:30,641
Поэтому нам часто приходится приглашать
посторонние люди.

1080
01:23:51,929 --> 01:23:54,464
Прошу прощения. Привет.

1081
01:23:55,432 --> 01:23:57,434
Хотели бы вы
помочь присоединиться к нам?

1082
01:24:01,338 --> 01:24:03,842
- Конечно, да.
- Приходить.

1083
01:24:03,975 --> 01:24:06,811
Ты...
Знаешь ли ты, эм...

1084
01:24:06,945 --> 01:24:09,013
Вы где-нибудь видели Саймона?

1085
01:24:09,148 --> 01:24:11,515
Да. Он был
отвезли на станцию.

1086
01:24:11,648 --> 01:24:13,218
Ты не попрощался?

1087
01:24:13,350 --> 01:24:14,686
Нет. Нет, я этого не делал.

1088
01:24:14,819 --> 01:24:17,388
Но это нормально, это нормально.

1089
01:24:17,522 --> 01:24:18,690
Привет.

1090
01:24:24,495 --> 01:24:26,065
Что мы здесь делаем?

1091
01:24:26,198 --> 01:24:27,565
Мясные пироги!

1092
01:24:28,100 --> 01:24:29,667
Ох, вау.

1093
01:24:29,801 --> 01:24:31,603
О, спасибо.

1094
01:24:33,839 --> 01:24:35,708
Она сказала, что ты такая красивая.

1095
01:24:36,441 --> 01:24:38,277
О, спасибо.

1096
01:24:38,409 --> 01:24:40,946
Эм, она такая красивая.

1097
01:24:44,583 --> 01:24:48,053
Мы описываем это
как эмоциональные ноты.

1098
01:24:48,187 --> 01:24:49,687
Что это говорит?

1099
01:24:49,822 --> 01:24:52,390
Ну и каждая руническая буква

1100
01:24:52,524 --> 01:24:55,228
означает один
из 16 аффектов,

1101
01:24:55,362 --> 01:24:59,397
которые оцениваются по
от самого святого до самого нечестивого.

1102
01:24:59,531 --> 01:25:01,867
Этот, например,
речь идет о горе.

1103
01:25:03,069 --> 01:25:05,105
Вы можете видеть
в конце однако

1104
01:25:05,238 --> 01:25:07,940
у нас есть пустые страницы.

1105
01:25:08,073 --> 01:25:12,946
Это потому, что <i>Rubi Radr</i>
это работа, которая всегда продолжается.

1106
01:25:13,079 --> 01:25:14,047
Постоянно развивается.

1107
01:25:14,180 --> 01:25:17,183
У нас есть много,
многие сотни таких.

1108
01:25:18,517 --> 01:25:22,255
И кто решает
что добавляется?

1109
01:25:22,389 --> 01:25:27,127
Ну эта итерация
пишет Рубин.

1110
01:25:29,863 --> 01:25:33,234
Инвалид?

1111
01:25:33,367 --> 01:25:35,403
С рождения.

1112
01:25:35,535 --> 01:25:39,539
Он рисует
а мы, старейшины, истолковываем.

1113
01:25:41,007 --> 01:25:42,043
Видишь ли, Джош,

1114
01:25:42,176 --> 01:25:45,444
«Рубин» безоблачен
посредством нормального познания.

1115
01:25:45,578 --> 01:25:48,848
Это делает его открытым
для источника.

1116
01:25:48,982 --> 01:25:55,455
Что произойдет, когда Рубин умрет?

1117
01:25:55,588 --> 01:25:58,591
Ты просто подожди?
для ребенка это...

1118
01:26:00,528 --> 01:26:01,562
Не затуманено?

1119
01:26:01,696 --> 01:26:02,930
Нет, нет, нет.

1120
01:26:03,064 --> 01:26:06,233
Рубин был продуктом
инбридинга.

1121
01:26:07,168 --> 01:26:08,069
Все наши оракулы

1122
01:26:08,202 --> 01:26:11,139
являются преднамеренными продуктами
инбридинга.

1123
01:26:14,607 --> 01:26:15,977
Могу ли я сфотографироваться?

1124
01:26:17,478 --> 01:26:19,046
Что?

1125
01:26:19,181 --> 01:26:20,449
Фотография?

1126
01:26:20,581 --> 01:26:23,985
- Нет. Абсолютно нет.
- Хорошо, извини.

1127
01:26:24,118 --> 01:26:26,787
Абсолютно нет.

1128
01:26:51,580 --> 01:26:53,582
Ох, блин, да, это она.

1129
01:27:01,124 --> 01:27:02,190
Привет.

1130
01:27:09,665 --> 01:27:11,700
О, здорово. Она уходит.

1131
01:27:12,241 --> 01:27:13,911
Ужин готов!

1132
01:27:19,122 --> 01:27:20,792
Пришло время ужина.

1133
01:27:32,288 --> 01:27:33,556
Спасибо.

1134
01:27:40,230 --> 01:27:42,232
Спасибо.

1135
01:27:42,965 --> 01:27:44,201
Спасибо.

1136
01:27:50,340 --> 01:27:52,009
Кто-нибудь видел Конни?

1137
01:27:54,044 --> 01:27:55,779
Думаю, Марк видел ее раньше.

1138
01:27:56,713 --> 01:27:57,915
Я уверен, что видел, как она пробовала

1139
01:27:58,048 --> 01:27:59,582
для спринта
Олимпиада раньше.

1140
01:27:59,715 --> 01:28:00,884
Что? Где?

1141
01:28:01,018 --> 01:28:02,820
Извините, но я могу сказать
что случилось.

1142
01:28:02,953 --> 01:28:04,254
Ее парень
позвонил на стационарный телефон

1143
01:28:04,389 --> 01:28:06,590
от вокзала
и успокоил Конни.

1144
01:28:06,723 --> 01:28:09,592
Затем она попросила прощения
и я отвез ее на встречу с ним.

1145
01:28:12,963 --> 01:28:14,798
Ладно, это облегчение.

1146
01:28:14,933 --> 01:28:16,968
Почему Саймон ушел
без нее?

1147
01:28:18,169 --> 01:28:20,305
Я уверен, что это было просто
недопонимание.

1148
01:28:37,622 --> 01:28:39,824
Я мог видеть тебя
возможно, делаю это.

1149
01:28:44,863 --> 01:28:46,332
Что, черт возьми, это значит?

1150
01:28:52,605 --> 01:28:53,873
Неважно.

1151
01:29:00,546 --> 01:29:03,782
У кого-то все еще болит
о своем родовом древе.

1152
01:29:09,555 --> 01:29:11,357
Чувак, он собирается меня убить?

1153
01:29:14,227 --> 01:29:16,794
Вы узнали что-нибудь
о <i>Руби Радре?</i>

1154
01:29:22,868 --> 01:29:24,404
О, так сейчас
ты хочешь сотрудничать?

1155
01:29:24,538 --> 01:29:25,572
Хорошо, спасибо.

1156
01:29:25,705 --> 01:29:26,969
- Я знаю, что один старший...
- Спасибо.

1157
01:29:27,039 --> 01:29:28,174
дал вам представление об этом.

1158
01:29:28,308 --> 01:29:29,909
Спасибо.
Извините, что поднял этот вопрос.

1159
01:29:53,867 --> 01:29:56,836
О боже мой, чувак.
Какого черта?

1160
01:29:56,970 --> 01:29:58,606
- Это...
- Что это?

1161
01:29:58,738 --> 01:30:00,575
Это чертов лобок?

1162
01:30:00,707 --> 01:30:01,708
Это всего лишь волосы.

1163
01:30:01,841 --> 01:30:03,444
Да, лобковые волосы.

1164
01:30:03,844 --> 01:30:05,580
Чувак, успокойся.

1165
01:30:05,712 --> 01:30:06,980
Почему ты смущаешься?

1166
01:30:07,113 --> 01:30:09,849
Ты не тот
раздача пирогов для волос.

1167
01:30:29,338 --> 01:30:32,140
Иисус Христос. Он все еще
черт возьми, смотришь на меня.

1168
01:30:32,274 --> 01:30:34,942
Привет. Ты пойдешь со мной?

1169
01:30:36,077 --> 01:30:37,912
- Что?
- Ты придешь?

1170
01:30:38,547 --> 01:30:40,048
Я покажу тебе.

1171
01:30:40,449 --> 01:30:41,750
Хорошо, конечно.

1172
01:30:41,883 --> 01:30:44,218
- Ага?
- Да, отлично.

1173
01:30:46,221 --> 01:30:48,423
Я вернусь. Я думаю
она покажет мне.

1174
01:31:11,513 --> 01:31:13,750
Эй, могу я,
одолжить еще одно снотворное?

1175
01:31:13,882 --> 01:31:15,485
- Да, конечно, да.
- Спасибо.

1176
01:31:18,421 --> 01:31:19,422
Спасибо.

1177
01:33:08,199 --> 01:33:10,603
Какого черта, Марк?

1178
01:33:10,736 --> 01:33:12,335
Какого черта ты делаешь?
Закрой дверь,

1179
01:33:12,405 --> 01:33:14,407
нам не положено
быть здесь.

1180
01:34:11,466 --> 01:34:13,600
Как вы думаете, Марк
все еще с этой девушкой?

1181
01:34:14,768 --> 01:34:16,303
Я бы не удивился.

1182
01:34:19,307 --> 01:34:20,508
А что насчет Джоша?

1183
01:34:20,641 --> 01:34:22,710
Я честно
не слишком обеспокоен.

1184
01:34:24,478 --> 01:34:25,546
Ух ты.

1185
01:34:26,447 --> 01:34:28,449
Мы, хм,

1186
01:34:28,583 --> 01:34:31,787
есть что-то сожалеющее
объявить.

1187
01:34:31,920 --> 01:34:35,556
Сегодня утром
19-я книга <i>Руби Радра</i>

1188
01:34:35,690 --> 01:34:38,159
был найден пропавшим без вести в Храме.

1189
01:34:39,527 --> 01:34:42,363
Мы не хотим показывать пальцем,

1190
01:34:42,497 --> 01:34:44,565
тем не менее, мы любезно просим
что тот, кто это взял

1191
01:34:44,699 --> 01:34:46,902
вернуть его
на прежнее место.

1192
01:34:47,034 --> 01:34:48,570
Ты можешь оставить его в Храме,

1193
01:34:48,704 --> 01:34:51,540
<i>который останется без присмотра,
непросмотрено.</i>

1194
01:34:51,673 --> 01:34:54,676
<i>Никто не должен знать
это был ты.</i>

1195
01:35:07,556 --> 01:35:09,024
Где твой друг Джош?

1196
01:35:09,157 --> 01:35:12,394
Я знаю.
Мы понятия не имеем.

1197
01:35:13,160 --> 01:35:15,297
Он и другой твой друг,

1198
01:35:15,430 --> 01:35:18,166
они оба исчезают
в тот же день.

1199
01:35:19,769 --> 01:35:21,370
- Видишь, как это выглядит?
- Да, очевидно.

1200
01:35:21,503 --> 01:35:23,505
Но я клянусь тебе
мы в неведении по этому поводу.

1201
01:35:23,639 --> 01:35:25,642
Мы так же в замешательстве
как ты.

1202
01:35:26,976 --> 01:35:29,512
Мы видели, как Марк ушел
с той девушкой вчера вечером.

1203
01:35:30,412 --> 01:35:32,314
- Какая девочка?
- Инге.

1204
01:35:32,447 --> 01:35:34,082
Да, но Марк
не сделал бы этого.

1205
01:35:34,216 --> 01:35:35,952
Джош, с другой стороны,

1206
01:35:36,084 --> 01:35:37,220
он пришел спать с нами

1207
01:35:37,353 --> 01:35:38,889
и когда мы проснулись,
он ушел.

1208
01:35:39,023 --> 01:35:41,223
И если бы он взял эту книгу,
Я просто молюсь, чтобы ты понял

1209
01:35:41,356 --> 01:35:43,493
мы не общаемся
как его друзья

1210
01:35:43,626 --> 01:35:45,562
или сотрудники или что-то еще.

1211
01:35:45,695 --> 01:35:47,330
Мы были бы просто
так смущен

1212
01:35:47,463 --> 01:35:50,132
быть связанным с этим
любым способом, формой или формой.

1213
01:35:51,868 --> 01:35:54,504
Будем надеяться, что его вернут.

1214
01:35:55,138 --> 01:35:56,139
Я тоже на это надеюсь.

1215
01:35:56,272 --> 01:35:58,174
Я чувствую ответственность.

1216
01:35:58,309 --> 01:36:01,144
Ну, ты и Одд,
вы можете отправиться на их поиски.

1217
01:36:01,277 --> 01:36:03,647
- Да.
- Может быть, ты сможешь выкупить это.

1218
01:36:04,982 --> 01:36:08,751
Ты идешь с женщинами
для деятельности дня.

1219
01:36:08,885 --> 01:36:10,219
О, привет.

1220
01:36:10,353 --> 01:36:13,357
И Сив хочет тебя видеть
в ее доме.

1221
01:36:21,130 --> 01:36:22,833
Ты в порядке?

1222
01:36:23,567 --> 01:36:24,568
Хорошо.

1223
01:36:26,103 --> 01:36:27,304
Хорошо.

1224
01:37:08,413 --> 01:37:09,681
Это самый большой.

1225
01:37:09,814 --> 01:37:12,517
Хорошо. Спасибо.

1226
01:37:16,388 --> 01:37:17,856
Посмотрите ей в глаза.

1227
01:37:19,591 --> 01:37:23,161
Хм, могу я спросить
что это именно?

1228
01:37:23,295 --> 01:37:26,564
Это, эм...
Чай для соревнований.

1229
01:37:32,605 --> 01:37:36,274
И тут ты, стекло здесь.

1230
01:37:38,010 --> 01:37:39,011
А потом мы его пьем.

1231
01:37:39,445 --> 01:37:40,846
- Хорошо?
- Хорошо.

1232
01:37:41,982 --> 01:37:43,182
Хорошо.

1233
01:37:51,357 --> 01:37:53,427
- О Боже.
- Вот так!

1234
01:38:39,511 --> 01:38:42,311
Это было здесь, очень давно...

1235
01:38:43,515 --> 01:38:48,845
что Черный заманил юношей Хорги
на траву и соблазнил их на танец.

1236
01:38:49,688 --> 01:38:55,648
Начав, они уже не могли остановиться и
они танцевали до смерти.

1237
01:38:56,945 --> 01:39:04,325
Теперь, в жизненном вызове Чёрному,
мы танцуем, пока не упадем.

1238
01:39:05,454 --> 01:39:10,834
И та, кто выживет последней, будет
быть коронованной за ее выносливость.

1239
01:39:55,985 --> 01:39:57,420
Пожалуйста. Заходите.

1240
01:40:50,674 --> 01:40:51,874
Первое, что нужно сделать
Я просто должен сказать,

1241
01:40:51,977 --> 01:40:54,411
Я понятия не имею, где Джош.

1242
01:40:54,546 --> 01:40:56,614
И я могу в этом поклясться
о жизни моей матери.

1243
01:40:56,747 --> 01:40:58,749
Как вы относитесь к Майе?

1244
01:41:03,421 --> 01:41:04,923
О Майе?

1245
01:41:10,095 --> 01:41:12,864
Как я к ней отношусь?

1246
01:41:12,998 --> 01:41:15,934
Вы были одобрены
спариться с ней.

1247
01:41:16,067 --> 01:41:19,871
Ты идеал
астрологическое совпадение.

1248
01:41:20,005 --> 01:41:22,741
И у нее есть
возлагала на тебя надежды.

1249
01:41:29,115 --> 01:41:32,251
думаю, я съел
один из ее лобковых волос.

1250
01:41:32,385 --> 01:41:34,153
Звучит, наверное, правильно.

1251
01:42:16,129 --> 01:42:17,431
Останавливаться!

1252
01:42:23,836 --> 01:42:25,806
Оставайся здесь.

1253
01:42:25,939 --> 01:42:27,541
Вы готовы?

1254
01:42:27,674 --> 01:42:29,509
- Что мы делаем?
- Вот увидите.

1255
01:43:39,948 --> 01:43:42,017
Останавливаться!

1256
01:43:46,021 --> 01:43:47,387
- Ты такой хороший!
- Что это значит?

1257
01:43:47,457 --> 01:43:48,421
- Ты такой хороший!
- Что это значит?

1258
01:43:48,491 --> 01:43:49,590
Восемь! Восемь!

1259
01:43:49,725 --> 01:43:50,925
- Осталось восемь.
- Что?

1260
01:44:16,986 --> 01:44:19,055
Для тебя.

1261
01:44:20,090 --> 01:44:22,125
Спасибо.

1262
01:44:22,826 --> 01:44:24,594
Что это такое?

1263
01:44:24,727 --> 01:44:26,464
Это... Извините.

1264
01:44:27,864 --> 01:44:32,836
Родниковая вода
с особыми свойствами.

1265
01:44:34,637 --> 01:44:37,441
Хорошо.

1266
01:44:37,575 --> 01:44:40,009
- Хорошо.
- Что оно делает?

1267
01:44:41,744 --> 01:44:42,980
Это...

1268
01:44:43,114 --> 01:44:45,649
Это ломает вашу защиту

1269
01:44:45,783 --> 01:44:49,719
и открывает тебя
для влияния.

1270
01:44:50,588 --> 01:44:51,856
Хорошо.

1271
01:44:53,425 --> 01:44:54,925
Спасибо.

1272
01:44:55,460 --> 01:44:56,961
Пожалуйста.

1273
01:44:57,895 --> 01:44:59,897
Знаешь что? Хм...

1274
01:45:00,030 --> 01:45:01,399
я волнуюсь
У меня будет плохая поездка.

1275
01:45:01,533 --> 01:45:04,836
О, нет, нет. Вы не будете.
Вы не будете. Поверьте мне.

1276
01:45:28,503 --> 01:45:29,713
Останавливаться.

1277
01:45:31,798 --> 01:45:32,968
Обеспечить регресс.

1278
01:45:37,137 --> 01:45:38,007
Останавливаться.

1279
01:45:38,472 --> 01:45:39,352
Идти!

1280
01:45:53,278 --> 01:45:54,398
Останавливаться!

1281
01:45:57,324 --> 01:45:58,244
Идти.

1282
01:46:48,509 --> 01:46:51,777
- Я не говорю по-шведски.
- Что?

1283
01:46:55,173 --> 01:46:56,553
Вы хотите, чтобы?

1284
01:46:57,384 --> 01:46:58,804
Я?

1285
01:46:58,886 --> 01:47:00,596
Ты!

1286
01:47:02,389 --> 01:47:04,469
Мы говорим!

1287
01:47:04,558 --> 01:47:05,808
Я понял тебя!

1288
01:47:05,893 --> 01:47:09,193
Мы понимаем друг друга!

1289
01:47:09,897 --> 01:47:13,317
Нам не нужны слова, чтобы говорить!
Это танцы!

1290
01:47:19,807 --> 01:47:21,876
Что? Что?

1291
01:47:30,719 --> 01:47:32,253
Что происходит?

1292
01:47:34,222 --> 01:47:37,559
Ты наша королева мая.

1293
01:47:38,294 --> 01:47:39,827
- Мне?
- Да!

1294
01:47:39,961 --> 01:47:41,497
- Почему?
- Ты выиграл!

1295
01:47:42,797 --> 01:47:44,333
Что это значит?

1296
01:47:44,466 --> 01:47:45,801
Что? Ой.

1297
01:48:35,753 --> 01:48:38,054
Мама? Мама?

1298
01:48:39,356 --> 01:48:42,593
О боже мой, Дэни! Май, королева!

1299
01:51:20,822 --> 01:51:21,823
Сельдь?

1300
01:51:22,256 --> 01:51:23,525
Зачем?

1301
01:51:24,559 --> 01:51:26,896
Это традиция. На удачу.

1302
01:51:27,028 --> 01:51:28,463
Ага.

1303
01:51:28,597 --> 01:51:31,366
- Что?
- И ты должен съесть его целиком.

1304
01:51:31,499 --> 01:51:34,035
- Но хвосты идут первыми.
- Нет, нет, нет!

1305
01:51:34,168 --> 01:51:35,971
Вы должны попробовать!

1306
01:51:36,104 --> 01:51:38,106
Вы должны попробовать!

1307
01:51:48,384 --> 01:51:50,485
Очень хорошая попытка.

1308
01:51:53,689 --> 01:51:55,056
Простите...

1309
01:51:56,358 --> 01:51:57,894
Что происходит?

1310
01:52:06,468 --> 01:52:08,370
Почему ты это сделал?

1311
01:52:15,277 --> 01:52:17,479
Нашей Майской Королеве!

1312
01:52:20,683 --> 01:52:22,552
<i>Скаль!</i>

1313
01:52:34,431 --> 01:52:36,299
Вы теперь семья! Да?

1314
01:52:36,900 --> 01:52:38,768
Да, вы семья.

1315
01:52:39,201 --> 01:52:40,503
Как сестры.

1316
01:53:53,277 --> 01:53:56,381
Твой танец был потрясающим.

1317
01:53:56,515 --> 01:53:59,184
Я никогда не видел кого-то
танцевать вот так.

1318
01:54:12,397 --> 01:54:14,834
Теперь это традиционно
для королевы мая

1319
01:54:14,967 --> 01:54:17,870
благословить наш урожай
и домашний скот.

1320
01:54:19,305 --> 01:54:21,507
И после удачи
ты только что унаследовал

1321
01:54:21,641 --> 01:54:23,176
из той соленой селедки,

1322
01:54:23,308 --> 01:54:25,878
мы все должны быть
вдвойне поощряется.

1323
01:54:39,425 --> 01:54:41,226
Кристиан может пойти со мной?

1324
01:54:41,994 --> 01:54:43,096
Нет.

1325
01:54:43,229 --> 01:54:44,797
Королева должна ехать одна.

1326
01:57:20,157 --> 01:57:21,692
Повторяйте за мной.

1327
01:58:08,140 --> 01:58:09,508
Вдохните.

1328
01:58:11,610 --> 01:58:14,079
Для вашей жизненной силы.

1329
02:02:38,284 --> 02:02:40,320
Теперь мы пойдем в дом Сив.

1330
02:02:40,852 --> 02:02:42,120
Что это?

1331
02:02:42,254 --> 02:02:45,023
Это особенная встреча,
только для королев.

1332
02:02:45,158 --> 02:02:46,626
И она благословит тебя.

1333
02:02:50,530 --> 02:02:51,598
Что это такое?

1334
02:02:51,730 --> 02:02:53,266
Это не для нас.

1335
02:02:58,871 --> 02:03:00,240
Я думаю, вам не следует.

1336
02:04:49,552 --> 02:04:51,387
Нет, нет, нет.

1337
02:06:17,502 --> 02:06:18,552
Заканчивать.

1338
02:06:41,193 --> 02:06:42,403
Я чувствую это!

1339
02:06:43,570 --> 02:06:45,030
Я чувствую ребенка!

1340
02:09:42,886 --> 02:09:44,254
Христианин?

1341
02:09:45,088 --> 02:09:46,857
Христианин.

1342
02:09:49,927 --> 02:09:51,194
Привет.

1343
02:09:52,529 --> 02:09:54,832
Привет, вот ты где.

1344
02:09:55,165 --> 02:09:56,533
Слушать.

1345
02:09:56,668 --> 02:10:00,139
Ты не можешь говорить.
Вы не можете двигаться.

1346
02:10:00,972 --> 02:10:02,339
Все в порядке?

1347
02:10:03,041 --> 02:10:04,341
Хороший.

1348
02:10:14,585 --> 02:10:19,625
В этот день
нашего божества взаимности,

1349
02:10:19,758 --> 02:10:23,128
мы собрались, чтобы выразить особую благодарность

1350
02:10:23,261 --> 02:10:25,263
нашему заветному солнцу.

1351
02:10:25,396 --> 02:10:27,733
В качестве подношения нашему отцу,

1352
02:10:27,866 --> 02:10:32,537
мы сегодня сдадимся
девять человеческих жизней.

1353
02:10:33,571 --> 02:10:37,876
Как принимает Харга,
поэтому Харга тоже дает.

1354
02:10:38,010 --> 02:10:42,681
Таким образом, для каждого
новая кровь принесена в жертву,

1355
02:10:42,815 --> 02:10:46,552
мы посвятим один из наших.

1356
02:10:47,453 --> 02:10:50,723
Это четыре новые крови.

1357
02:10:51,322 --> 02:10:52,825
Четверо из Харги.

1358
02:10:53,792 --> 02:10:57,197
И один, который будет выбран
от Королевы.

1359
02:10:57,329 --> 02:11:00,466
Всего девять человек умрут

1360
02:11:00,599 --> 02:11:05,038
и возродиться в великом цикле.

1361
02:11:05,171 --> 02:11:09,109
Четыре новые крови
уже поставлены.

1362
02:11:09,241 --> 02:11:14,447
Что касается нашей цели, у нас есть
два уже посвящены

1363
02:11:17,383 --> 02:11:20,519
и двое, вызвавшиеся добровольцами.

1364
02:11:21,386 --> 02:11:23,757
Ингемар и Ульф.

1365
02:11:26,927 --> 02:11:29,763
Вы принесли внешние подношения.

1366
02:11:30,663 --> 02:11:34,567
Плюс добровольное предоставление собственного тела.

1367
02:11:34,701 --> 02:11:39,139
Сегодня к вам присоединятся
в гармонии со всем.

1368
02:11:40,141 --> 02:11:44,444
И Пелле,
кто принес новую кровь

1369
02:11:44,578 --> 02:11:46,714
и наша новая Королева мая,

1370
02:11:46,847 --> 02:11:52,052
сегодня тебе будет оказана честь
за вашу безоблачную интуицию.

1371
02:11:52,186 --> 02:11:56,791
Итак, для нашего девятого подношения:

1372
02:11:56,925 --> 02:12:00,326
это традиционно, что
наша прекрасная королева выберет

1373
02:12:00,461 --> 02:12:02,663
между заранее выбранным
новая кровь

1374
02:12:02,797 --> 02:12:06,467
и специально назначенный
Харган.

1375
02:12:32,394 --> 02:12:33,929
Турбейон.

1376
02:12:34,830 --> 02:12:38,466
Достопочтенный Турбейон!
Пожалуйста, сделайте шаг вперед.

1377
02:12:43,005 --> 02:12:44,073
И...

1378
02:13:02,658 --> 02:13:04,860
Кристиан Хьюз.

1379
02:13:07,663 --> 02:13:09,364
Это кандидаты

1380
02:13:09,498 --> 02:13:11,901
для девятого и последнего предложения.

1381
02:13:13,469 --> 02:13:16,572
Мы терпеливо ждем вашего вердикта.

1382
02:16:24,401 --> 02:16:24,981
Идите сюда.

1383
02:16:27,154 --> 02:16:28,114
Хорошо, мальчики.

1384
02:16:28,655 --> 02:16:34,195
Когда мы разрезаем кишки,
мы разрезаем аккуратно, чтобы не проколоть их.

1385
02:16:35,245 --> 02:16:36,695
Так что будьте осторожны.

1386
02:16:36,997 --> 02:16:38,367
А ты держись здесь.

1387
02:16:42,336 --> 02:16:46,706
Итак, вот так, разрезаем по бокам.

1388
02:17:23,293 --> 02:17:27,263
Могучий и грозный зверь.

1389
02:17:27,339 --> 02:17:34,099
С вами мы очищаем нашу
самые нечестивые аффекты.

1390
02:17:34,179 --> 02:17:42,769
Мы изгоняем вас сейчас в самые глубокие тайники,
где вы сможете поразмыслить о своем нечестии.

1391
02:17:46,858 --> 02:17:52,448
Возьмите с тиса.
Не чувствуйте боли.

1392
02:18:04,126 --> 02:18:11,006
Возьмите с тиса.
Не чувствуйте страха.